TRYING TO ACCESS in Romanian translation

• încearcă să acceseze
• încercarea de a accesa
• încercând să acceseze
• încercați să accesați

Examples of using Trying to access in English and their translations into Romanian

Whereas the high probability of being discriminated against when trying to access financing could have an impact on women's decisions to start companies or to do so with smaller loans;
Întrucât probabilitatea ridicată de discriminare atunci când încearcă să acceseze o finanțare ar putea avea un impact asupra deciziei femeilor de a crea o firmă nouă sau de a face acest lucru cu împrumuturi mai mici;

there is nothing more frustrating than trying to access a website only to find out it's been blocked.
nu este nimic mai frustrant decât încercarea de a accesa un site web doar pentru a afla că a fost blocat.

In addition, when trying to access or purchase online copyright-protected content from another Member State, consumers are sometimes
În plus, atunci când încearcă să acceseze sau să cumpere conținut protejat prin drepturi de autor dintr-un alt stat membru,

A further obstacle for workers trying to access the Globalisation Fund is that it is only available to workers if their government is willing to apply for it
Un alt obstacol întâmpinat de lucrătorii care încearcă să acceseze Fondul de ajustare la globalizare este faptul că acesta este disponibil pentru lucrători doar dacă guvernul din ţara

give you access to all the encrypted data when the device trying to access it is identified as trusted.
la datele criptate de pe el, atunci când dispozitivul care încearcă să le acceseze este identificat ca fiind"de încredere".

it would have negative repercussions for women trying to access the labour market.
aceasta ar avea repercusiuni negative pentru femeile care încearcă să acceseze piața muncii.

A survey on data sharing practices that was conducted as part of project MESHARTILITY highlighted the challenges faced by municipalities when trying to access energy consumption data.
Un studiu cu privire la practicile privind schimbul de date energetice, care a fost realizat ca parte a proiectului MESHARTILITY, a scos în evidență provocările cu care se confruntă municipalitățile atunci când încearcă să acceseze datele privind consumul de energie.

only a blank page is displayed to those trying to access them.
doar o pagină goală este afişat pentru cei care încearcă să le acceseze.

then I have to talk to Goldman about what the deceased was trying to access before he died.
Atunci am să vorbesc cu Goldman Despre ceea ce a fost decedat încearcă să acceseze înainte de a muri.

Of Romanians say they have been targeted by a phishing attack by someone trying to access personal data,
Dintre români declară că au fost ținta unui atac de tip phishing, prin care cineva a încercat să le acceseze datele personale,

This means that our single element array resides at the location identified by index 0, and trying to access the location with index 1 will generate an error,
Acest lucru înseamnă că singurul element al array-ului nostru se află la locația identificată prin indexul 0, și încercarea accesării locației cu indexul 1 va genera o eroare,

Robots that try to access the EDT will be disabled!
Roboți care încearcă să acceseze EDT va fi dezactivat!

A client tries to access the WCF service.
Un client încearcă să acceseze serviciul WCF.

The codes I implanted when Arthur tried to access my site need to be activated.
Codurile implantate când Arthur a încercat să-mi acceseze site-ul trebuie activate.

Tries to access the bitcoin account, he can't.
Încearcă să acceseze contul de Bitcoin, el nu poate.

If someone tried to access it, it will burn itself out.
Dacă cineva a încercat să-l acceseze, acesta va arde în sine.

Try to access the mapped network drive.
Încercați să accesați unitatea de rețea mapate.

When they try to access a system.
Atunci când acestea încearcă să acceseze un sistem.

Apparently, someone tried to access my e-mail before I got in.
Aparent, cineva a încercat să-mi acceseze e-mail-ul înainte să mă loghez.

Then try to access the page again.
Apoi încercați să accesați din nou pagina.