TRYING TO ACCESS in Hungarian translation

• megpróbálnak hozzáférni
• próbál hozzáférni
• próbálják elérni
• megpróbálják elérni
• megpróbál hozzáférni
• hozzáférni próbáló
• kipróbálás-hoz belépés

Examples of using Trying to access in English and their translations into Hungarian

impressive, but when trying to access geo-blocked services such as Netflix
ha olyan geoblokkolt szolgáltatásokhoz akar hozzáférni, mint a Netflix

especially around detection of bots trying to access the service.
különösen a szolgáltatáshoz való hozzáférést megkísérlő botok esetében.

especially around detection of bots trying to access the service.
különösen a szolgáltatás elérését megkísérlő robotok észlelésekor.

That's another work we are doing in our lab: trying to access this inner voice in dreams.
Más munkát is végzünk laborunkban: ehhez az álombeli belső hanghoz akarunk hozzáférni.

Of course there is the issue of ISP blocking gambling sites- as is the case when trying to access blocked sites from your PC.
Persze ott van a kérdés az isp blokkolás szerencsejáték oldalak- amint ez a helyzet akkor, amikor megpróbáljuk hozzáférés blokkolt oldalak a pc.

A further obstacle for workers trying to access the Globalisation Fund is that it is only available to workers if their government is willing to apply for it
További akadály azok előtt a munkavállalók előtt, akik megpróbálnak hozzáférni a Globalizációs Alaphoz, hogy ez csak akkor hozzáférhető a munkavállalók számára, ha kormányuk hajlandó erre pályázni

the CD-ROM file system, such as when it fails to correctly parse an indirect path specification while trying to access a CD through an indirect path.
például amikor nem indítja el közvetetten az útvonal meghatározását, miközben közvetett elérési útvonalon próbál hozzáférni egy CD-hez.

there is nothing more frustrating than trying to access a website only to find out it's been blocked.
nincs is annál frusztrálóbb, mint megpróbálni elérni egy weboldalt, aztán látni, hogy blokkolva van.

the next hour or so searching and trying to access your food and camping equipment in the back of your 4WD.
hogy el kell töltenie a következő órát, vagyis a 4WD hátulján keresni és megpróbálni hozzáférni az étel- és kempingfelszereléséhez.

particularly in the light of the recent problems encountered by European industries trying to access the US market, for example.
utóbbi időben szembe találták magukat, amikor például próbáltak bejutni az amerikai piacra.

When the user tries to access the video, they see the following error message.
Ha a felhasználó megpróbál hozzáférni a videót, akkor fogja látni az alábbi hibaüzenet.

If any other host tries to access rose's LPD, the job will be refused.
Ha bármilyen más gép próbál hozzáférni a rose által felkínált LPD szolgáltatáshoz, visszautasítja.

The same applies whenever a different individual tries to access credit using your name.
Ugyanez vonatkozik arra az esetre, ha egy másik személy megpróbálja elérni a nevét használó hiteleket.

Try to access corrupt JPG file after performing CHKDSK.
A CHKDSK végrehajtása után próbálja meg hozzáférni a sérült JPG fájlhoz.

You should also try to access the application in the development environment.
Próbáld meg elérni az alkalmazást fejlesztői környezetben is.

I am sensing that someone tried to access this filing cabinet.
Úgy érzem, hogy valaki megpróbált belenézni ebbe az iratszekrénybe.

Apparently, someone tried to access my e-mail before I got in.
Látszólag, valaki megpróbált hozzáférni az emailemhez, mielőtt én beléptem volna.

You tried to access a field that you have no permissions to..
Ön olyan területet próbált meg elérni, melyhez nincs hozzáférése.

Try to access other computers on the network.
Próbáljon meg hozzáférni a hálózat más számítógépeihez.

Try to access the database at Engineering Station 3-1.
Próbáljon hozzáférni a 31-es gépészmunkahelynél levő adatbázishoz.