TRYING TO ACCESS in Bulgarian translation

• се опитват да получат достъп до
• опит за достъп до
• опитват да имат достъп до
• опитващи се да получат достъп до
• опитвате да отворите
• опитва да проникне
• се опитваме да достигнем

Examples of using Trying to access in English and their translations into Bulgarian

especially to detect bots trying to access the service.
особено при откриването на ботове, опитващи се да получат достъп до услугата.

especially around detection of bots trying to access the service.
особено при откриването на ботове, опитващи се да получат достъп до услугата.

especially around detection of bots trying to access the service.
особено при откриването на ботове, опитващи се да получат достъп до услугата.

This protects you from being treated differently when, for example, trying to access different social protection schemes in case of sickness,
Този аспект изисква защита от различно отношение към вас, когато например се опитвате да получите достъп до различни схеми за социална закрила в случай на заболяване,

But the same cannot be said to a regular person, trying to access a vector file on their system.
Но същото не може да се каже за обикновен човек, който се опитва да получи достъп до векторен файл в системата си.

Furthermore, migrant women are currently trying to access employment despite an employment rate lower than that of women nationals.
Освен това жените се опитват да получат достъп до заетост въпреки по-ниския процент на работещите от този на жените от местното население.

You may be trying to access this site from a secured browser on the server.
Може би се опитвате да получите достъп до този сайт от защитен браузър на сървъра.

But if the computer freezes again when trying to access files on the drive,
Но ако на компютъра замръзва отново, когато се опитва за достъп до файловете на диска,

AKS You may be trying to access this site from a secured browser on the server.
AKS Може би се опитвате да получите достъп до този сайт от защитен браузър на сървъра.

This usually happens if the used is trying to access COBISS via a slow connection
Това се получава когато ползвателят се опитва да получи достъп до COBISS чрез бавна интернет връзка

Louis You may be trying to access this site from a secured browser on the server.
Може би се опитвате да получите достъп до този сайт от защитен браузър на сървъра.

A further obstacle for workers trying to access the Globalisation Fund is that it is only available to workers if their government is willing to apply for it
Друга пречка пред работниците, които се опитват да получат достъп до Глобализационния фонд, е фактът, че той е достъпен за работниците само ако тяхното правителство е

If you are trying to use the Browser Translator service while trying to access your account on any given website,
Ако се опитвате да използвате браузъра преводач обслужване при опит за достъп до вашата сметка на даден уеб сайт,

Mindful of the difficulties that small and medium-sized enterprises currently encounter when trying to access finances, the European Commission has closely followed developments in the sector,
Отчитайки трудностите, на които се натъкват понастоящем малките и средните предприятия, когато се опитват да получат достъп до финансови средства, Европейската комисия внимателно следи събитията в сектора,

it would have negative repercussions for women trying to access the labour market.
по мое мнение то би имало отрицателни последици за тези от тях, които се опитват да получат достъп до пазара на труда.

Social Protection This protects you from being treated differently when, for example, trying to access different social protection schemes in case of sickness,
Този аспект изисква защита от различно отношение към вас, когато например се опитвате да получите достъп до различни схеми за социална закрила в случай на заболяване,

such as when it fails to correctly parse an indirect path specification while trying to access a CD through an indirect path.
например когато не успее правилно да анализира индиректна спецификация на пътя, докато се опитва да получи достъп до CD чрез непряка пътека.

The FBI is trying to access an iPhone 5C used by one of the perpetrators of the December 2015 terrorist attack in San Bernardino that left 14 people dead
ФБР се опитва да получи достъп до iPhone 5C, след като такъв телефон беше използван използван от един от извършителите на терористичната атака през декември 2015 г. в Сан Бернардино,

In addition, when trying to access or purchase copyright-protected content from another Member State,
В допълнение, когато се опитват да получат достъп или да закупят от друга държава членка съдържание,

When trying to access or purchase online copyright-protected content from another Member State,
Когато се опитват да получат достъп или да закупят от друга държава членка съдържание,