TRYING TO ACCESS in French translation

• essayant d'accéder
• tentent d'accéder

Examples of using Trying to access in English and their translations into French

refreshing the page when trying to access the e-filing application.
d'actualiser la page quand ils essaient d'accéder au système de demande en ligne.

refreshing the page when trying to access the OINP e-filing system.
d'actualiser la page quand ils essaient d'accéder au système de dépôt électronique du POCI;

However, to benefit from such enrichment, discrimination against people with a migrant background trying to access the labour market must end.
Toutefois, pour profiter d'un tel enrichissement, il convient de mettre un terme à la discrimination des personnes issues de l'immigration et qui tentent d'accéder au marché de l'emploi.

Women particularly face inequalities when trying to access decent work.
Les femmes, en particulier, sont confrontées à des inégalités lorsqu'elles tentent d'accéder à des emplois décents.

the CD-ROM file system, such as when it fails to correctly parse an indirect path specification while trying to access a CD through an indirect path.
il ne parvient pas à analyser correctement une spécification de chemin indirect, tout en essayant d'accéder à un CD par le biais d'un chemin indirect.

2010, but experienced loading issues due to a large number of users trying to access the video, and was briefly taken down.
le 14 juillet 2010, mais des problèmes de chargement sont survenus en raison d'un grand nombre d'utilisateurs tentant d'accéder à la vidéo.

she may have less tolerance for similar delays while trying to access a database or run voice over an IP data network.
sera peut-être plus pressé lorsqu'il essayera d'accéder à une base de données ou d'exécuter une application voix sur un réseau IP.

This implies that researchers from these institutions are compelled to spend a lot of their time trying to access information online due to low downlink connectivity.
Cela implique que les chercheurs de ces institutions sont contraints de passer beaucoup de temps à essayer d'accéder à de l'information en ligne en raison de connexions en liaison descendante trop lentes.

If you're a customer trying to access a website or application, and you have gotten an error from CloudFront, there's probably just unusually high traffic to the site you're trying to access.
Si vous êtes client et que vous essayez d'accéder à un site web ou à une application, et que vous avez reçu une erreur de la part de CloudFront, cela peut être dû à un trafic anormalement élevé vers le site auquel vous essayez d'accéder.

Notes with concern that the vast majority of end user respondents to the consultation report facing problems when trying to access online services across EU Member States,
Constate avec inquiétude que la grande majorité des utilisateurs finaux interrogés déclarent rencontrer des problèmes lorsqu'ils tentent d'accéder aux services en ligne dans l'ensemble des États membres, en particulier là

If you're a customer trying to access a website or application,
Si vous êtes client et que vous essayez d'accéder à un site web

Before trying to access a bucket using IPv6,
Avant de tenter d'accéder à un compartiment via IPv6,

Disabled people can face unique barriers when trying to access information and services online,
Les personnes handicapées peuvent être confrontées à des obstacles particuliers lorsqu'elles veulent accéder à des informations et des services en ligne,

Wait until your computer notifies you the installation is completed before trying to access the pictures or movies stored in the camera
Attendez jusqu'à ce que votre ordinateur vous informe de la conclusion de l'installation avant d'essayer d'accéder aux images ou aux films mémorisés dans l'appareil photo

But it has its challenges juggling the kids and work while trying to access recreation, health care
Mais il n'est pas toujours facile de concilier le travail et les enfants, tout en essayant d'accéder aux loisirs et aux soins de santé

threatened by police agents while trying to access a detention centre in San Pedro Sula to execute a writ of habeas corpus.
menacé par la police lorsqu'il tentait de pénétrer dans un centre de détention de San Pedro Sula pour faire signer une ordonnance d'habeas corpus.

So, you were trying to access the Geothrive internal site,
Alors, nous avons essayé d'acceder au site interne des Geothrive.

an association encounters too many difficulties when trying to access justice and is too often unsuited, on the basis of their interest, to act.
une association rencontrait trop de difficultés lorsqu'il tentait d'accéder à la justice et il était trop souvent incapable d'agir en fonction de son intérêt.

the community to work together to first identify the systematic challenges English-speaking women face when trying to access services.
de collaborer dans le but de découvrir tout d'abord les défis systémiques auxquels les femmes anglophones font face lorsqu'elles tentent d'obtenir des services.

who use drugs face when trying to access needed services.
avec le VIH et les consommateurs de drogues lorsqu'ils tentent d'accéder aux services dont ils ont besoin.