TWO ENTITIES in Romanian translation

• cele două entități
• cele două entităţi
• celor două entități
• celor două entităţi
• ambele entităţi
• ambele entități

Examples of using Two entities in English and their translations into Romanian

The measures would have shifted some power from BiH's two entities to the central cabinet, streamlining the government.
Măsurile ar fi transferat unele puteri de la cele două entități ale BiH la cabinetul central, restructurând guvernul.

facilitating the business relationships between the two entities.
facilitând relaţiile de afaceri dintre cele două entităţi.

Police forces in BiH are currently divided between the interior ministries of the two entities- the Federation of BiH(FBiH)
Forțele de poliție din BiH sunt în prezent divizate între ministerele de interne ale celor două entități- Federația BiH(FBiH)

The importance of differential diagnosis is determined by the different treatment of the two entities(Figure 6).
Importanţa diagnosticului diferenţial este determinată de tratamentul diferit al celor două entităţi(Figure 6).

prime minister of Republika Srpska(RS), one of two entities comprising BiH.
a fost Milorad Dodik, premierul Republicii Srpska(RS), una din cele două entități care formează BiH.

Local cigarette makers also called for unification of the tax and customs systems in the federation's two entities.
Aceştia din urmă au cerut de asemenea unificarea sistemelor vamale şi de impozitare din cele două entităţi ale federaţiei.

The parliaments of the country's two entities, the Federation of BiH
Parlamentele celor două entități ale țării, Federația BiH

Firstly, we need to understand that the independence aspirations of the two entities are a bit different.
În primul rând trebuie să înţelegem că aspiraţiile de independenţă ale celor două entităţi sunt puţin diferite.

An Entity is a“Related Entity” of another Entity if either Entity controls the other Entity or the two Entities are under common control.
O Entitate este o„Entitate afiliată” unei alte Entități dacă: oricare dintre cele două Entități deține controlul asupra celeilalte sau cele două Entități se află sub control comun.

The OHR has previously warned that adopting the property measure solely in one of the two entities is against the law.
OHR a avertizat anterior că adoptarea legislaţiei proprietăţii în doar una dintre cele două entităţi este împotriva legii.

international experts completed work Tuesday on a draft law that would merge the intelligence services of the two entities in BiH.
internaționali au încheiat marți lucrările unui proiect de lege pentru fuzionarea serviciilor de informații ale celor două entități din BiH.

separate from the two entities and governed by an international supervisor.
separată de cele două entități și guvernată de un observator internațional.

But BiH must first resolve the issue of allocating various defence properties between the two entities.
Dar BiH trebuie mai întâi să soluţioneze problema repartizării diferitelor proprietăţi strategice între cele două entităţi.

Grossman welcomed the start of the defence reform which would lead to the setting up of a central command structure with control over the armies of the country's two entities.
Grossman a salutat lansarea reformei apărării care va conduce la înființarea unei structuri centrale de comandă care va deține controlul asupra armatelor celor două entități ale țării.

the abolition of separate services in the two entities.
cu abolirea serviciilor separate din cele două entități.

Dodik voiced opposition to any merger of the police forces of BiH's two entities.
Dodik și- a exprimat opoziția față de fuzionarea forțelor de poliție ale celor două entități din BiH.

The same occurs for the teaching staffs which share experiences and skills between the two entities, gained since 1990. the year of BBI's creation.
Același lucru se întâmplă și pentru personalul didactic care împărtășește experiențele și abilitățile dintre cele două entități, câștigat din 1990 după crearea BBI.

The Bosnian Serb government has resisted plans for the consolidation of the police departments of the two entities, while Bosnian Croats have stalled the adoption of the new broadcast legislation.
Guvernul sârb bosniac s- a opus planurilor de consolidare a departamentelor de poliție ale celor două entități, iar croații bosniaci au suspendat adoptarea noii legi a audiovizualului.

added tax rates and customs tariffs in the two entities as of January.
tarifele vamale din cele două entități, începând din luna ianuarie.

The audit came on the heels of scandals involving corruption in the electricity companies of the two entities.
Controlul financiar extern a urmat la scurt timp după scandalurile provocate de corupția din companiile de electricitate ale celor două entități.