TWO ENTITIES in Turkish translation

• iki tarafı
• iki varlık
• iki taraf
• iki tarafın
• iki taraftan

Examples of using Two entities in English and their translations into Turkish

The idea is to help BiH's economy by encouraging entrepreneurs like Lacevic and by centring economic development on geographical regions that have common strengths and problems-- rather than focusing on the two entities created by the war.
Dairenin kuruluş fikri, Laceviç gibi girişimcileri teşvik etmek ve savaş sonrası iki taraf üzerinde yoğunlaşmak yerine ekonomik kalkınmayı ortak güçlü yanları ve sorunları olan coğrafi bölgelere odaklayarak, BH ekonomisine yardımcı olmak.

One of the key requirements still unmet, he said, is the merging of the armies of the country's two entities-- Federation of BiH and Republika Srpska(RS)-- into a single multiethnic force.
Hâlâ yerine getirilmemiş kilit şartlardan birinin, ülkenin iki tarafı BH Federasyonu ve Sırp Cumhuriyetinin( SC) ordularının etnik çeşitliliğe sahip tek bir güç altında birleştirilmesi olduğunu kaydetti.

In Sarajevo, the UN official held talks with members of the BIH tripartite presidency, primes ministers of the two entities as well as with BiH Minister for Human Rights
BM yetkilisi Saraybosnada BHnin üçlü cumhurbaşkanlığı üyeleri, iki tarafın başbakanlarının yanı sıra BHnin İnsan Hakları

BiH currently contains two entities-- the Federation of BiH(FBiH), dominated by Bosniaks and ethnic Croats,
BHde şu anda iki taraftan -Boşnak ve etnik Hırvat nüfusun çoğunlukta olduğu BH Federasyonu( BHF) ve Bosnalı Sırpların çoğunlukta

The DRC was made up of seven local representatives from the two entities' ministries of defence
SRK, iki tarafın savunma bakanlıkları ve BH Askeri Meseleler Daimi

He further claimed that the 1995 Dayton Peace Accords, which established BiH as a sovereign state consisting of two entities, provided"a tight framework within which we cannot achieve our own interests.
Dodik bununla birlikte, BHyi iki taraftan oluşan egemen bir devlet olarak kuran 1995 Dayton Barış Anlaşmalarının'' kendi çıkarlarımızı elde edemediğimiz sıkı bir çerçeve'' sağladığını da iddia etti.

but the country's two entities-- Republika Srpska(RS)
olan tüm malları kullanabilirken, ülkenin iki tarafının -Sırp Cumhuriyeti( SC)

Brcko Supervisor Raffi Gregorian issued an order on September 19th that would prevent either of BiH's two entities from acquiring Electroprenos property in the Brcko district, if the company is dissolved.
Yüksek Temsilci Yardımcısı ve Brcko Amiri Raffi Gregorian da 19 Eylülde Elektroprenosun dağılması halinde BHnin iki tarafının da şirketin Brcko eyaletindeki mallarını almalarını engelleyen bir karar yayınladı.

saying the provisions allowing police forces to cross over the line separating the two entities, Republika Srpska(RS)
partinin kendi müzakerecilerinin de desteğiyle varılan ilk anlaşmadan, emniyet güçlerinin iki tarafı, Sırp Cumhuriyeti( SC)

That position, however, conflicts with three conditions set out by the EU: securing exclusive state-level police competencies, elimination of political interference from the police, and ensuring that police regions are determined on the basis of technical and professional criteria-- thus allowing police to cross boundaries separating the two entities in the execution of their duties.
Ancak bu tutum, AB tarafından belirlenmiş üç şartla çelişiyor: taraf seviyesindeki özel polis yetkilerinin güvence altına alınması, polise siyasi müdahalenin ortadan kaldırılması ve polis bölgelerinin teknik ve profesyonel kriterlere dayanılarak belirlenmesi, böylelikle de polise görevini ifa halindeyken iki tarafı birbirinden ayıran sınırları geçme izni verilmesi.

The prime ministers of Bosnia and Herzegovina's(BiH) two entities-- the Federation of BiH's Ahmet Hadzipasic and Republika Srpska's Dragan Mikerevic-- met representatives of the IMF and the World Bank on 16 March to discuss the restructuring and privatisation of state-run firms and the settlement of outstanding arrears.
Bosna-Hersekin( BH) iki tarafının başbakanları BH Federasyonundan Ahmet Hacıpasiç ile Sırp Cumhuriyetinden Dragan Mikereviç, kamu kuruluşlarının yeniden yapılandırılması ve özelleştirilmesi ve vadesi geçmiş borçların düzenlenmesi konularını görüşmek için 16 Martta IMF ve Dünya Bankasından temsilcilerle bir araya geldi.

a continuing divide between the two entities, and a dependence on international governance, the country cannot
bünyesindeki iki taraf arasında sürekli bir ayrılık bulunan

Council of Ministers Chairman Adnan Terzic seemed optimistic about the plan to join the two entity agencies-- whose operatives were at war with each other 10 years ago-- into one.
Bakanlar Kurulu Başkanı Adnan Terziç, elemanlarının 10 yıl öncesinde birbiriyle savaş halinde olduğu iki taraf teşkilatının birleştirilmesi planı hakkında gayet iyimser bir tavır sergiledi.

When the two entity armies in BiH became one state's armed forces,
BHdeki iki taraf ordusu bir devletin silahlı kuvvetleri haline geldiğinde,

The commission is made up of seven local representatives from the two entity ministries of defence
Komisyon, iki tarafın savunma bakanlıkları ve BH Askeri Konular

Reforming BiH's public broadcasting system means saving a limited state-wide channel and two entity channels, which a recent BBC Consultancy study showed had racked up monthly debts of half a million euros for the past year and a half.
Bosna-Hersekin kamu yayın sisteminde reform, son dönemde BBC Danışmanlık tarafından yapılan bir çalışmaya göre, bir buçuk yıldır ayda yarım milyon Euro borçlandığı görülen bir devlet kanalı ile iki taraf kanalının kurtarılması anlamına geliyor.

one intelligence agency at the state level, thereby numbering the days of the two entity intelligence agencies that answer to no one.
devlet düzeyinde bir haber alma teşkilatı kurulmasını, böylelikle iki tarafın da sahip olduğu fakat hiçbir tarafın ihtiyacına cevap vermeyen haber alma teşkilatlarının ömürlerini doldurmasını öngören bir yasa hazırladı.

news that one of the region's most wanted war crimes fugitives had been raising toasts to his comrades in a Bosnian Serb military shelter as recently as June, Bosnia and Herzegovina's(BiH) top international official on Thursday(16 December) sacked nine Bosnian Serb officials and ordered the abolition of BiH's two entity defence ministries by next year.
kısmen bölgenin en azılı aranan savaş suçu kaçaklarının bu Haziran ayında bile bir Bosnalı Sırp askeri sığınağında yoldaşlarıyla kadeh tokuşturduğu yönündeki tepki olarak 16 Aralık Perşembe günü dokuz Bosnalı Sırp yetkilinin görevine son verdi ve BHdeki iki tarafın savunma bakanlıklarının önümüzdeki yıla kadar lağvedilmesi talimatını verdi.

Ivanko said talks between the two entities will continue.
Ivanko, taraflar arasındaki görüşmelerin devam edeceğini söyledi.

we have two entities.
Ama şimdi, iki ayrı toplumuz.