TWO ENTITIES in Swedish translation

• två enheter
• de två entiteterna
• två enheterna

Examples of using Two entities in English and their translations into Swedish

In accordance with the objective in Article 1, these two entities shall establish a GNSS Steering Committee,
I enlighet med målet i artikel 1 skall dessa båda organ inrätta en styrkommitté för GNSS(nedan kallad"kommittén"),

the complicated relationship between these two entities has also been scrutinised by[…].
den komplicerade relationen mellan dessa två storheter har också stötts och blötts av världens[…].

Where appropriate, dedicated arrangements between the two entities should be established to define the practical implementation of such cooperation and to avoid the duplication of activities.
Vid behov bör särskilda arrangemang mellan de båda enheterna inrättas för att definiera det praktiska genomförandet av detta samarbete och undvika dubbelarbete.

To denote that the crystal unit cell comprises two entities, it is usually written Ca10(PO4)6(OH)2.
För att beteckna att kristall enhetens cell består av två enheter är det vanligt vis skrivet ca10(PO4)6Oh2.

An Entity is a«Related Entity» of another Entity if either Entity controls the other Entity, or the two Entities are under common control.
Med Enhet avses en Närstående enhet till en annan Enhet om den ena kontrollerar den andra, eller om båda Enheter står under gemensam kontroll.

An Entity is a“Related Entity” of another Entity if either Entity controls the other Entity or the two Entities are under common control.
En enhet är en Närstående enhet till en annan Enhet om den ena Enheten kontrollerar den andra eller om de två Enheterna står under gemensam kontroll.

Inflation has fallen to moderate levels in both entities(post-war Bosnia is made up of two entities: the Muslim-Croat Federation
Inflationen har sjunkit till måttliga nivåer i båda enheterna(efter kriget består Bosnien av två enheter: den muslimsk-kroatiska Federationen

The Council withdrew two entities and one person from the list of those subject to restrictive measures in connection with Iran's proliferation-sensitive nuclear activities,
Rådet strök två enheter och en person från förteckningen över dem som är föremål för restriktiva åtgärder i samband med Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet

For this reason,"Austrian Empire" is often used instead of"Holy Roman Empire" for brevity's sake when speaking of the Napoleonic Wars, even though the two entities are not synonymous.
Av denna anledning används"Kejsardömet Österrike" ofta i stället för"Tysk-romerska riket" för enkelhetens skull när man talar om Napoleonkrigen, trots att de två enheterna inte är synonyma.

I appreciate that minorities should equally be concerned about the status of the majorities as these two entities form, but only together,
Jag anser likaså att även minoriteterna bör beakta majoritetens status, eftersom dessa två enheter bildar, men endast tillsammans,

herzegovina consisting of two entities- republika srpska
hercegovina består av två enheter- republika srpska

Herzegovina would be converted from a community of three peoples and two entities into a federation of three peoples with equal rights?
Hercegovina omstruktureras från en gemenskap som består av tre befolkningsgrupper och två enheter till en förbundsstat som består av tre likaberättigade befolkningsgrupper?

a split of personality of the protagonist allows the management of its two entities, if necessary, switching from one to another.
en uppdelning av personlighet huvudpersonen gör förvaltningen av sina två enheter, om nödvändigt, byta från en till en annan.

the technical details of the relation between the two entities require further analysis,
de tekniska aspekterna av förhållandet mellan de två enheterna måste analyseras vidare,

This statement also notes that these two entities together constitute a powerful force when it comes to accepting the challenges they are faced with,
I detta uttalande noterades också att dessa båda enheter tillsammans utgör en mäktig kraft när det gäller att anta de utmaningar som de står inför,

in particular, between the two entities.
en klyfta håller på att uppstå, framför allt mellan de två enheterna.

work that builds upon a five year relationship between the two entities.
arbete, som bygger på fem- årsförhållandet mellan de två enheterna.

taken together, those two entities acted as rational operators in a market economy,
och att avgöra om dessa två enheter tillsammans hade betett sig som rationella aktörer i en marknadsekonomi,

An Entity is a‘Related Entity' of another Entity if(i) either Entity controls the other Entity,(ii) the two Entities are under common control, or(iii) the two Entities are Investment Entities described in subparagraph A(6)(b)
En enhet är en Närstående enhet till en annan Enhet om i den ena Enheten kontrollerar den andra, ii de två Enheterna står under gemensam kontroll, eller iii de två Enheterna är Investeringsenheter enligt punkt A.6 b

either Entity controls the other Entity;(b) the two Entities are under common control; or(c) the two Entities are Investment Entities described in subparagraph A(6)(b), are under common management,
kontrollerar den andra Enheten, b de två Enheterna står under gemensam kontroll, eller c de två Enheterna är Investeringsenheter enligt punkt A.6 b som står under gemensam företagsledning,