TWO ENTITIES in Polish translation

• dwa podmioty
• dwóch jednostek
• dwoma podmiotami
• dwóch podmiotów
• obie jednostki

Examples of using Two entities in English and their translations into Polish

The general rule is that two entities belonging to the same capital group are excluded if both of them submit offers(or applications) in aprocurement procedure.
Że zasadniczo dwa podmioty należące dotej samej grupy kapitałowej podlegają wykluczeniu, jeżeli oba złożą oferty(lub wnioski) wpostępowaniu.

The Council added two persons and two entities to the list of those subject to restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo.
Rada dodała dwie osoby i dwa podmioty do wykazu osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym wobec Demokratycznej Republiki Konga.

On the other hand, the list has to be updated and there are two entities that should be removed since they do no longer exist.
Z drugiej strony istnieje konieczność aktualizacji wykazu; należy zatem usunąć dwa podmioty, które już nie istnieją.

it is insufficient to demonstrate that the two entities belong to the same corporate group.
to jest niewystarczające, aby wykazać, że dwa podmioty należące do tej samej grupy przedsiębiorstw.

Paul Sr. with the request that"two entities remain together
Paulowi Sr. z prośbą o to, aby"te dwa podmioty pozostały razem

Two entities were created, with one big
Zostały stworzone dwie jednostki państwowe z wielkim,

To keep the two entities independent, we divided it into separate branches dedicated to speakers and cables.
Chcąc pozostawić niezależność obydwu podmiotom, wydzieliliśmy z niej osobne odziały dla kolumn i okablowania.

Also recognized was a second tier of government composed of two entities roughly equal in size.
Uznano również drugi szczebel władzy składający się z dwóch podmiotów o mniej więcej równej wielkości.

In a few weeks, two entities to which few people gave a future are taking shape: Kurdistan and the Caliphate.
Potrzeba było kilku tygodni, aby Kurdystan i Kalifat- dwa twory, którym niewielu wróżyło przyszłość- zaczęły nabierać realnych kształtów.

Enterprise Investors does not preclude consolidating these two entities in the future, within its strategy of building a group of specialist hospitals in the country.
W przyszłości Enterprise Investors nie wyklucza konsolidacji obu podmiotów w ramach strategii budowy grupy szpitali specjalistycznych.

Some smaller banks are not able to operate alone and thus two entities are merged more and more often.
Część mniejszych banków nie jest w stanie działać samemu i coraz częściej dochodzi do połączenia dwóch jednostek.

The transition plan must contain measures to ensure that the actions carried out by the two entities are compatible, and provide procedures for settling any disputes that may arise between them.
Plan na okres przejściowy powinien przewidywać środki, które pozwolą zapewnić spójność działań prowadzonych przez każdy z dwóch podmiotów, oraz warunki rozwiązywania ewentualnych sporów między nimi.

less directly to security between the two entities.
mniej bezpośrednio bezpieczeństwa między oboma podmiotami.

The Council withdrew two entities and one person from the list of those subject to restrictive measures in connection with Iran's proliferation-sensitive nuclear activities, considering that there were no more grounds for keeping them on that list.
Rada usunęła dwa podmioty i jedną osobę z wykazu podmiotów objętych środkami ograniczającymi w związku z podejmowaniem przez Iran działań stwarzających zagrożenie rozprzestrzeniania broni jądrowej, uznając, że nie ma już powodów utrzymywania ich w wykazie.

The confirmation of the call is subject to customary conditions precedent, including obtaining antimonopoly consent of the European Commission and reaching by two entities calling jointly at least 66 percent shares of the total number of votes at the General Meeting of the company.
Potwierdzenie transakcji podlega zwyczajowym warunkom zawieszającym, w tym m.in. uzyskaniu zgody antymonopolowej Komisji Europejskiej i uzyskaniu przez dwa podmioty wzywające na akcje, łącznie co najmniej 66 proc. ogólnej liczby głosów na Walnym Zgromadzeniu Spółki.

In this decision it is stated that although a price paid for the transfer of a car plant between two entities of Treuhand was probably too low,
Która stwierdza, że jakkolwiek cena zapłacona za przekazanie fabryki samochodów pomiędzy dwoma jednostkami przedsiębiorstwa Treuhand była najprawdopodobniej za niska,

Russia's official position is that the only way to achieve this goal is through the creation of a federation uniting the two entities(mainland Moldova
Oficjalne stanowisko Rosji jest takie, że jedyną drogą do osiągnięcia tego celu jest utworzenie federacji zrzeszającej dwa podmioty(Mołdawię i Naddniestrze),

can contribute to the development of ties between these two entities with the aim of promoting the common good in both areas and throughout the whole world.
może przyczynić się do rozwoju związków między tymi dwoma podmiotami dla wspólnego dobra obydwu regionów oraz całego świata.

should have applied the private investor principle to the measures adopted by the Walloon Region, since there were close economic links binding these two entities.
także powinna była zastosować test prywatnego inwestora do środków przyjętych przez Region Walonii, ponieważ między tymi dwoma podmiotami istniały ścisłe powiązania ekonomiczne.

And we have to end this conflict of interest by separating these two entities.
I, że należy zakończyć ten konflikt interesów poprzez rozdzielenie tych dwóch rodzajów działalności.