WE AIMED in Romanian translation

• ne-am propus
• am urmărit

Examples of using We aimed in English and their translations into Romanian

By having increased the amount of subsidies we aimed to cover part of the costs incurred for boiler installation,
Prin mărimea subvenţiei ne propunem să acoperim şi o parte din cheltuielile de instalare a cazanelor, care reprezintă, în medie,

Building this road, we aimed at ensuring the access to the agricultural market from Feşteliţa for the citizens from the neighbouring villages:
Construind acest drum, ne-am propus să asigurăm accesul la piața agricolă din Feștelița pentru locuitorii din localitățile învecinate:

Moreover, we aimed for the identification of the respondents' availability to volunteer for the restoration of a heritage site
De asemenea, am urmărit identificarea disponibilităţii respondenţilor de a face voluntariat pentru reabilitarea unui obiectiv de patrimoniu

By carreful selection of the ingredients obtained from plants in an unpolluted environment situated near of the Himalaya mountains, we aimed to achieve the most effective natural remedies to maintain the health and welfare of consumers.
Prin selectarea atentă a ingredientelor obținute din plante dintr-un mediu nepoluat aflat în apropierea munților Himalaya, ne-am propus să realizăm cele mai eficiente remedii naturale care să întrețină sănătatea și starea de bine a consumatorilor.

While we aimed to inform you on how to transfer photos from iPhone to PC Windows 10,
In timp ce ne-am propus să vă informeze cu privire la modul de a transfera fotografii de la iPhone la PC cu Windows 10,

We aimed at identifying the perception on the benefits of art within the society,
Am urmărit să identificăm percepţia beneficiilor artei în societate

Ltd has marked as a high quality famous brand of the world, we aimed to become an industry leader in prefabricated buildings and Sudan House.
Ltd a marcat ca un brand faimos de înaltă calitate din lume, ne-am propus pentru a deveni un lider in industria de construcții prefabricate și Sudan….

Ltd has marked as a high quality famous brand of the world, we aimed to become an industry leader in prefabricated buildings and Steel Structure Building.
Ltd a marcat ca un brand faimos de înaltă calitate din lume, ne-am propus pentru a deveni un lider in industria de construcții prefabricate și Steel….

Ltd has marked as a high quality famous brand of the world, we aimed to become an industry leader in prefabricated buildings and Concrete Villa.
Ltd a marcat ca un brand faimos de înaltă calitate din lume, ne-am propus pentru a deveni un lider in industria de construcții prefabricate din beton și….

In the case presented, we aimed to relieve symptoms that disrupt the integration into the community
În cazul prezentat, s-a urmărit ameliorarea simptomelor care perturbă integrarea în colectivitate

Targeting mainly youth, we aimed to stimulate creativity,
Orientandu-ne in principal catre tineri, ne propunem sa stimulam creativitatea,

We aimed at supporting performance
Am dorit să sprijinim performanţa

It is, in fact, at this type of subject that we aimed the own-initiative report that we are also discussing here today
De fapt, acesta este tipul de subiect pentru care ne-am propus raportul din proprie iniţiativă, pe care, de asemenea, îl discutăm astăzi

In the hiring process we aimed the selection of people within Draganesti-Olt area
În procesul de angajare, am urmărit selecția persoanelor din zona Drăgănești-Olt,

We aimed to give the student a short textbook that would allow him not only to learn the basics of the doctrine of a healthy child from the standpoint of creative Soviet Darwinism
Ne-am propus să oferim elevului un manual scurt care să-i permită nu numai să învețe elementele de bază ale doctrinei unui copil sănătos din punctul de vedere al darwinismului sovietic creativ

were implanted valuable species of trees, we aimed to create a picturesque setting romantic and generous with his poetry(suspension bridge, the ruined castle,
au fost implantate specii valoroase de arbori, s-a urmarit crearea unui cadru romantic generos prin pitorescul si poezia lui(podul suspendat,

Through this project we aimed to normalize the conditions of treatment and healing for children and young people affected by cancer,
Prin acest proiect s-a urmarit normalizarea conditiilor de tratare si vindecare pentru copiii si tinerii afectati de cancer,

Participating at the Academy we aimed to motivate as many young people as possible to get involved
Prin intermediul Academiei ne propunem să motivăm cît mai mulți tineri să se implice

Through this work we aimed to analyze whether and to what extent,
Prin lucrarea de față ne- am propus să analizăm dacă şi în ce măsură România,

We aim through our actions.
Ce ne propunem prin acțiunile noastre.