WERE CONFIRMED in Romanian translation

• au fost confirmate
• confirmate
• a fost confirmată
• a fost confirmat
• au fost confirmaţi

Examples of using Were confirmed in English and their translations into Romanian

in total there have been 17 cases of peripheral neuropathy that were confirmed by nerve conduction studies,
au existat în total 17 cazuri de neuropatie periferică, confirmate prin studii de conducere nervoasă,

Exceptional yesterday's proposals were confirmed most, while a little failed to succeed Alan's hat-trick,
Propunerile excepționale de ieri au fost confirmate cel mai mult, în timp ce un pic nu a

This study assessed the impact of the possible options developed for each of the needs identified by the Commission services and which were confirmed to be relevant by the public consultation.
Studiul a evaluat impactul diferitelor opțiuni posibile elaborate pentru fiecare dintre nevoile identificate de serviciile Comisiei și confirmate de consultarea publică.

These satellites were the first celestial objects that were confirmed to orbit an object other than the Sun or Earth.
Sateliții galileeni au fost primele obiecte cerești a căror orbită a fost confirmată la un alt obiect decât Soarele sau Pământul.

anti-ischaemic benefits of ivabradine were confirmed in patients aged 65 years or more.
antiischemice ale ivabradinei au fost confirmate la pacienţi cu vârsta de şi peste 65 de ani.

The identities of these modem-day Robin Hoods were confirmed by two hostages- taken after the amazing prison break.-(reporter) Darren.
Identitatea acestor Robin Hood moderni a fost confirmată de doi adolescenţi luaţi ostatici după incredibila evadare a bandiţilor.

However, rumors soon started to spread and were confirmed in March 1848 by San Francisco newspaper publisher and merchant Samuel Brannan.
Totuși, zvonul s-a răspândit și a fost confirmat în martie 1848 de către Samuel Brennan, un comerciant și ziarist din San Francisco.

The Poland- Russia borders were confirmed in a Polish-Russian treaty of 1992(ratified in 1993).
Frontiera între Polonia și Rusia a fost confirmată printr-un tratat polonezo-rus din 1992(ratificat în 1993).

The acoustic suitability as per DIN 4109 and VDI 4100 were confirmed by a test at the Fraunhofer Institute in Stuttgart.
Adecvarea acustică conform DIN 4109 şi VDI 4100 a fost confirmată de un test realizat la Institutul Fraunhofer din Stuttgart.

most of those attempts were carefully analyzed but none were confirmed.
multe dintre aceste încercări au fost cu grijă analizate dar niciuna nu a fost confirmată.

There have been many versions regarding his tragic death, but none of them were confirmed.
Au fost emise mai multe versiuni a morții sale tragice, dar niciuna nu a fost confirmată.

Nearly eleven thousand people were confirmed dead, and almost as many reported missing.
Aproape unsprezece mii de oameni au fost confirmați morți și aproape la fel de multe persoane dispărute.

(2) Outbreaks of foot-and-mouth disease were confirmed in Uruguay starting on 23 April 2001
(2) Începând cu 23 aprilie 2001, s-au confirmat focare de febră aftoasă în Uruguay şi s-a introdus un

after examination, were confirmed medical concerns about child congenital heart disease in a rare form Ebstein's anomaly.
medicii au confirmat ceea ce bănuiau, adică malformație cardiacă congenitală de formă rară, anomalia Ebstein.

These findings by JRC were confirmed in an Impact Assessment study performed by Arcadis in 2008-2009 under contract for EC- DG ENTR.
Aceste constatări ale JRC s-au confirmat într-un studiu de evaluare a impactului realizat de Arcadis în 2008-2009, sub contract pentru CE- DG ENTR.

Once we got wind of it and our suspicions were confirmed, the whole thing was ultimately going to be covered up,
Aveam timp să ne confirmăm suspiciunile, pentru ca toată afacerea să fie acoperită. Dar tu ai găsit ţinta înainte

In 2012, 75.3% of Finnish children were baptized and 82.3% were confirmed in 2012 at the age of 15, and over 90% of the funerals are Christian.
În 2012, 75,3% dintre copiii finlandezi erau botezați și 83,0% erau confirmați în 2011 la vârsta de 15 ani, și aproape toate înmormântările erau creștinești.

The next day, crystal's suspicions that sugar had the hidden immunity idol were confirmed when she went digging through sugar's bag and found it.
În următoarea zi, suspiciunile lui Crystal cum că Sugar are idolul imunităţii, s-au adeverit, când a cotrobăit prin bagajul lui Sugar şi l-a găsit.

Do you remember how your fears and doubts were confirmed when you saw him on the cross,
Vă amintiţi cum temerile şi îndoielile voastre s-au adeverit când l-aţi văzut pe cruce,

My suspicions were confirmed when I noticed that one set of pirates seemed to move slower than the others.
Suspiciunile mi s-au confirmat când am observat că un set de piraţi părea să se mişte mai încet decât celălalt.