WERE DEALING in Romanian translation

• confruntam
• se ocupau
• aveam de-a face
• s-au a face

Examples of using Were dealing in English and their translations into Romanian

If we were dealing with a live body,
Dacă ne-am ocupat de un corp viu,

Just like when I covered for your ass when you were dealing drugs, and then you dumped me as a thank you?
Ca şi când te-am acoperit când te ocupai de pastile, şi apoi mi-ai făcut-o ca un mulţumesc?

In my opinion, he and his wife were dealing with standard marital issues.
În opinia mea, el și soția lui au fost de-a face cu probleme de standard de maritale.

You come here to talk peace and you were dealing with our greatest enemy behind our backs?
Ai venit aici să vorbim pace și tu de-a face cu cea mai mare dușman al nostru spatele nostru?

Citizens were dealing with empty shelves in stores,
Cetăţenii se confruntau cu rafturile goale din magazine,

Either you and the pattersons were dealing oxy together and you're wetting yourself'cause you're about to be in big trouble.
Ori tu si Patterson faceati trafic cu oxy impreuna Si te torni singur pentru ca Esti pe cale sa fi in mare necaz.

I already told you, whatever Marcel and Jack Toller were dealing together, I was out of that loop.
V-am spus deja, orice afacere e între Marcel şi Toller, habar nu am despre ce e vorba.

Stanley sent me to all kinds of auction houses who were dealing with period costumes,
Stanley m-a trimis la diferite case de licitatie, care vindeau costume de epoca,

I might be able to help if I knew what you were dealing with, but you keep shutting me out.
Aş putea să te ajut dacă aş ştii cu ce te confrunţi, dar continui să mă respingi.

Is that why, uh… you weren't at the brothel last night, you were dealing with your kid?
De aceea… nu ai fost la bordel noaptea trecută, te descurcai cu copilul tău?

so many of the struggles they were dealing with.
dificultăţile cărora trebuiau să le facă faţă.

And people who were dealing with the arrangements.
şi oamenii care făceau pregătirile.

their own support groups for people who were dealing with obesity.
propriile grupuri de suport pentru oamenii care se luptau cu obezitatea.

From the early morning, there was a special atmosphere in the port: some were dealing with additional security measures,
Dis-de-dimineaţă, în port s-a stabilit o atmosferă specială: unii se ocupau cu măsuri de securitate adiţionale,

Rebecca Horn, who were dealing with the problematic history of Germany
de pildă Rebecca Horn, care abordaseră istoria problematică a Germaniei

the truth is that you wouldn't have any idea what you were dealing with if it weren't for us.
adevărul este că nu aveaţi nicio idee cu ce vă înfruntaţi dacă nu am fi fost noi.

that was what I was touching upon in an earlier question when we were dealing with the Polish shipyards-
menţionat într-o întrebare mai devreme, când ne ocupam de şantierele navale poloneze-

Colleagues are dealing with Vincent's funeral.
Colegii se ocupă de înmormântarea lui Vincent.

Right, who's dealing with Amanda's phone?
Bun, care se ocupă de telefonul Amandei?

He's dealing with some shit?
El se ocupă cu rahat?