WERE DEALING in Danish translation

• havde at gøre
• handlede
• beskæftigede os
• var dealer
• var oppe
• har at gøre
• tog dig
• døjede det
• skulle forholde sig

Examples of using Were dealing in English and their translations into Danish

They were dealing to their own people in the neighborhoods.
De solgte til deres egne folk i kvartererne.

We were dealing with an extraordinary situation.
Vi tog ekstraordinære skridt,

Remember everything we were dealing with was hours.
Husk, at vi arbejdede med timer her.

Or… whomever you were dealing with.
Eller… den person, du kæmper med.

That thing that we were dealing with?
Det der, vi tog os af?

But it's better than those crazies you were dealing with.
Men det er bedre end dem du beskæftigede dig med.

I'm not saying your mother and Omar were dealing drugs or killing anybody.
Jeg siger ikke, din mor eller Omar solgte stoffer eller dræbte nogen.

it felt like we were dealing with the Mafia.
vi havde med mafiaen at gøre.

If we knew what we were dealing with, we might be able to stop it.
Hvis vi vidste, hvad vi havde med at gøre, kunne vi muligvis stoppe det.

Nonetheless we were dealing with the Member States' possibility of making legislative proposals under Article 67 of the EC Treaty
Ikke desto mindre beskæftigede vi os med medlemsstaternes mulighed for at fremlægge lovgivningsmæssige forslag i henhold til EF-traktatens artikel 67

Same thing? If we knew what we were dealing with, we might be able to stop it.
Samme årsag? Hvis vi vidste, hvad vi havde med at gøre, kunne vi muligvis stoppe det.

But we were also dealing with unfinished business: we were dealing with the response to the Green Paper on anti-discrimination.
Men vi beskæftigede os ligeledes med uafsluttede sager. Vi beskæftigede os med reaktionen på grønbogen om antidiskrimination.

We were dealing with an extraordinary situation. Extraordinary steps were necessary because we were dealing.
Ekstraordinære midler måtte tages i brug fordi vi var oppe i mod… Vi var oppe imod en ekstraordinær situation.

i… the pain that you were dealing with. I didn't realize or totally understand the.
forstod det fuldstændigt smerten, som du havde at gøre med. Lige efter jeg kom ud af Slabside.

everything. when you were dealing with… Hey, Dan.
jeg var fraværende, da du døjede med det hele. Hej, Dan.

Extraordinary steps were necessary because we were dealing… We were dealing with an extraordinary situation.
Vi var oppe imod en ekstraordinær situation. Ekstraordinære midler måtte tages i brug fordi vi var oppe i mod.

Are things that they were dealing with in'87 as well as today.
Var ting, de skulle forholde sig til både i 1987 og i dag. Jeg så,

Hey, Dan, I have been meaning to say, you know, I… I'm sorry that I wasn't here for you when you were dealing with… well, everything.
Jeg ville undskylde for, at jeg var fraværende, da du døjede med det hele. Hej, Dan.

For me, I saw that HIV/AIDS, poverty, harassment, and violence are things that they were dealing with in'87 as well as today.
Var ting, de skulle forholde sig til både i 1987 og i dag. Jeg så, at HIV og AIDS, fattigdom, chikane og vold.

I know. I initially assumed we were dealing with a psychotropic, but hallucinogens have particular biochemical markers,
Jeg formoder, vi har at gøre med psykotrop, men hallucinogener har biokemiske markører,