WERE ISOLATED in Romanian translation

• au fost izolate
• erau izolaţi

Examples of using Were isolated in English and their translations into Romanian

Arriving ships were isolated for a period of 40 days,
S-au izolat navele pentru o perioadă de 40 de zile, timp în care

The horses were isolated and health authorities said there was no concern the disease would spread.
Caii au fost izolaţi, iar autorităţile sanitare au declarat că nu există nici un pericol de răspândire a bolii.

Until now, to reduce mortality of wild birds, several short sections of power lines were isolated in different regions from Romania.
Până în prezent, în vederea reducerii ratei de mortalitate a păsărilor sălbatice cauzată de electrocutare, s-au izolat mai multe tronsoane scurte de linii de electricitate de medie tensiune în diferite regiuni din România.

Most of the Communist People's Army soldiers were isolated by this operation died or hid deep in the mountains.
Cea mai mare parte a soldaţilor armatei comuniste au fost izolaţi, omorâţi sau s-au ascuns în munţi.

unexplained violent behavior among abnormal incidents were isolated, but the analysis of data from Henry clearly tells us otherwise.
rapoartele de comportament violent brusc şi inexplicabil erau izolate, dar analiza datelor furnizate de Henry ne indică opusul.

Source material for cells cultivation are mesenchymal stem cells(CD34-), that were isolated for the first time from bone marrow by Fridenstein(Fridenstein et al., 1973).
Material de bază pentru cultivarea celulelor în cultură servesc celulele stem mezenhimale(CD34-), care au fost identificate pentru prima dată de A. Fridenstein(et al., 1973) din măduva osoasă.

civil society were isolated one from another.
societatea civilă erau izolate.

Thus, the Allies were able to evacuate a large part of their troops which were isolated in northern France.
În felul acesta, Aliații au avut posibilitatea să-și evacueze o bună parte din trupele care erau izolate în nordul Franței.

Bats were the first mammals to find their way to fragments of land that were isolated in the South Pacific.
Liliecii au fost primele mamifere care şi-au găsit drumul spre fragmentele de pământ care erau izolate în Pacificul de Sud- Noua Zeelandă.

at the beginning of Spanish Civil War, most of the elite Nationalist forces were isolated in Spanish Morocco or on the Canary Islands.
cea mai mare parte a forțelor de elită naționaliste era izolată în Maroco Spaniol și în Insulele Canare.

the powerful natural weight loss components were isolated and extracted in a controlled lab setting,
componentele pierdere în greutate naturale puternic au fost izolate şi extrase într-o setare de laborator controlate,

groupings of extremists who were isolated from one another, have become interconnected in a globalized way
grupuri de extremişti care erau izolaţi unul de altul, au devenit interconectati într-un fel globalizat

The exploration of a presumed shared intellectual focus on the earlier literature showed that approximately half of all papers were isolated in terms of not sharing references with any other paper,
Explorarea unui focar intelectual presupus a fi partajat privind literatura mai timpurie a arătat că aproximativ jumătate din toate lucrările sunt izolate în ceea ce priveşte non partajarea referinţelor cu orice altă lucrare,

participated in all other activities, and were isolated only during the night.
şcoală ar participa şi la activităţi extraşcolare dar ar fi izolaţi doar pe durata nopţii.

two companies of the 141st Regiment on the north side, they were isolated for most of the time, and at no time was Allied armour able to get across the river,
ele au rămas mare parte din timp izolate, iar blindatele aliaților nu au reușit deloc să treacă râul,

The metal can also be isolated by electrolysis of fused caesium cyanide( CsCN).
Totodată, metalul poate fi izolat prin electroliza cianurii de cesiu( CsCN) în topitură.

All of them are isolated.
Toate sunt izolate.

Captain, these people have been isolated for 300 years.
Căpitane, oamenii ăştia au fost izolaţi timp de 300 de ani.

Wait till she's isolated, then move.
Așteptați până când ea este izolat, apoi mutați.

But experts are isolated and the negative impact of continuous use baby walkers.
Dar experții sunt izolate și impactul negativ al pietoni continue utilizare copii.