WERE ISOLATED in Russian translation

• были изолированы
• были выделены
• носили изолированный
• оказались изолированными
• были единичными
• находятся в изоляции
• носят изолированный
• были отделены
• являются изолированными

Examples of using Were isolated in English and their translations into Russian

significant pockets of troops were isolated west of the Merderet,
большие отряды войск оказались изолированными к западу от Мердере,

Many migrants were isolated in their host societies,
Многие мигранты находятся в изоляции в принимающих их обществах

secondary roads to link communities that were isolated from the central administration as a result of the 14-year civil crisis.
вспомогательных дорог, чтобы соединить общины, которые были изолированы от центральной администрации в результате 14летнего гражданского кризиса.

CD133+ stem cells were isolated by density gradient centrifugation in Ficoll followed by immuno-magnetic separation.
Стволовые клетки CD133+ были отделены по градиенту плотности при центрифугировании в растворе фикола с последующей иммуномагнитной сепарацией.

ambassadors were sent to Venice but were isolated on the uninhabited island of San Servolo.
послы были отправлены в Венецию, но были изолированы на необитаемом острове Сан- Серволо.

It noted that Greece continued to argue that instances of police misconduct were isolated cases, and expressed concern at the limited mandate of the Ministry of Citizen Protection.
Она отметила упорство Греции в ее заявлениях о том, что случаи неправомерных действий со стороны полиции являются изолированными, и выразила озабоченность по поводу ограниченного характера мандата Министерства защиты граждан.

individual ones were isolated and almost didn't intersect with common.
зоны личного использования были изолированы и практически не пересекались с общими.

such as transmission and dispatching, were isolated from potentially competitive ones,
передача электроэнергии и диспетчеризация, были отделены от потенци- ально конкурентных,

where roughly 3,500 people across 20 villages were isolated due to extensive flooding.
область Цюнхай( 琼 海), где около 3, 5 тыс. человек в 20 деревнях были изолированы из-за сильного затопления.

Mr. Tikhonov(Ukraine) said that the instances described were isolated and that no general pattern existed.
Г-н Тихонов( Украина) говорит, что описанные инциденты носят изолированный характер и не образуют какой-то общей тенденции.

knowledge of the Estonian language and were isolated from the Estonian community.
не зная эстонский язык, и были изолированы от эстонской общины.

and some communities were isolated for prolonged periods of time.
некоторые населенные пункты находились в изоляции в течение продолжительных периодов времени.

Social problems no longer were isolated national phenomena,
Социальные проблемы более не представляют собой изолированные национальные явления,

It noted that pupils were isolated in special schools
Они отметили, что учащихся обособляют в специализированные школы

JS2 stated that girls with disabilities were isolated by their parents and were not allowed to attend special schools
В СП2 утверждается, что родители изолируют девочек- инвалидов и не позволяют им посещать специальные или средние школы

Initially phytoplankton cells were isolated from the river water samples by concentrating,
Из начально клетки фитопланктона выделяли из проб речной воды концентрированием,

The Committee's job was therefore to ensure that terrorists were isolated from support, brought to justice
В этой связи задача Комитета состоит в обеспечении того, чтобы террористы были отрезаны от источников поддержки,

These violations, however, were isolated, and most of them were eliminated immediately in the course of the observation.
Однако данные нарушения являлись единичными, большинство из них устранялись непосредственно в ходе наблюдения.

In the area of health, detainees were isolated on their arrival and underwent a medical examination.
В плане здоровья заключенных изолируют с момента их прибытия и они проходят медицинское обследование.

thigh bones were isolated under aseptic conditions,
с соблюдением асептики выделяли бедренные кости,