WERE ISOLATED in German translation

• wurden isoliert
• waren isoliert
• isoliert
• isoliert werden
• wurde isoliert
• werden isoliert
• waren isolierte

Examples of using Were isolated in English and their translations into German

Dangerous” individuals were isolated in special barracks and worked in so-called Strafkommando punishment units.
Gefährliche“ Einzelpersonen wurden in besonderen Baracken isoliert und arbeiteten in so genannten Strafkommandos.

After in vivo exposure of the animals spleenic lymphocytes were isolated and cultured in vitro.
Nach den in vivo Expositionen der Tiere wurden Lymphozyten der Milz isoliert und in vitro kultiviert.

The apartments were isolated from each other, therefore it was impossible to sense any energy inside.
Aber die Wohnungen waren untereinander isoliert, deshalb war es unmöglich im Inneren Energien zu spüren.

Gone are the days when people with autism were isolated, typically sent away to institutions.
Die Tage, in denen Autisten isoliert waren und typischer Weise in Anstalten geschickt wurden, sind vorbei.

Because of us European-wide already more than 100,000 RLT plants of most different design were isolated.
Denn von uns wurden europaweit bereits mehr als 100.000 RLT-Anlagen unterschiedlichster Bauart isoliert.

In ancient times, people were isolated, so OK.
In früheren Zeiten waren die Menschen isoliert voneinander, OK.

En once divided the region into different principalities which were isolated by the difficult terrain.
En einmal unterteilt die Region in verschiedenen Fürstentümern, die von der schwierigen Gelände getrennt wurden.

In 1905 and 1923 alkaloids were isolated from"Yagé" and both were called"telepathine";
Und 1923 wurden Alkaloide aus"Yagé" isoliert und beide wurden als"Telepathin" genannt;

Some words or parts of sentences were isolated from the text, the rest was painted over completely or partially.
Aus dem Text wurden einige Wörter bzw. Satzteile isoliert, der Rest wurde ganz oder teilweise übermalt.

sometimes scientist first found these elements in space before they were isolated on earth.
All auf diese Teilchen, ehe sie schließlich auch auf der Erde isoliert werden konnten.

The prisoners considered recalcitrant were isolated in total obscurity, chained to a ring in the middle of the cell.
Widerspenstige Gefangene wurden in vollkommener Dunkelheit isoliert, an einen Ring in der Mitte der Zelle gekettet.

due to drought and in winter many inhabitants were isolated by snowfall.
im Winter blieben einige Einwohner wegen des Schnees von der Außenwelt abgeschieden.

All people who were victims of this shameful disease were isolated outside of the camp or city and segregated.
Alle Leute, die Opfer dieser shameful Krankheit waren, wurden außerhalb vom Lager oder der Stadt lokalisiert und getrennt.

They were isolated and hidden, but they were always members of the People of God,
Sie waren isoliert und verborgen, aber sie blieben stets Glieder des Gottesvolkes,

Specimens removed without intravitreal dye administration showed the least retinal fragments that were isolated distributed at the ILM.
Präparate, die ohne Farbstoffanwendung gewonnen wurden, zeigten die kleinsten Reste retinaler Zellmembranen, die nur vereinzelt an der ILM auftraten.

Actually, none of the tragic persecution cases were isolated incidents due to the lack of education of certain individuals.
Tatsache ist- keiner der tragischen Verfolgungsfälle passierte aufgrund mangelnder Bildung einzelner Individuen, noch sind diese beschränkt auf ein lokales Gebiet.

Science: Nine new cannabinoids were detected in high potency cannabis Nine new cannabinoids were isolated from a high potency cannabis variety.
Wissenschaft: Neun neue Cannabinoide wurden in hochpotentem Cannabis entdeckt Neun neue Cannabinoide wurden aus einer hochpotenten Cannabissorte isoliert.

Corneal epithelial, stroma and endothelial cells were isolated from porcine eyes according to the method described by Schneider et al.
Die Isolation epithelialer, stromaler und endothelialer Zellen der Hornhaut erfolgte in Anlehnung an die Methode von Schneider et al.

These patented bitter-cell lines were isolated by BRAIN and are used for screening experiments.
Diese patentierten Bitter-Zelllinien konnten durch BRAIN isoliert und für Screening-Experimente eingesetzt werden.

We were isolated, and the three of us used to sleep near the location.
Wir waren isoliert, und wir drei schliefen in der Nähe des Drehorts.