WHICH ENTAILS in Romanian translation

• care implică
• care presupune
• ceea ce duce
• care antrenează

Examples of using Which entails in English and their translations into Romanian

is a permanent solution, which entails a fix that guarantees zero outages.
este cea permanentă, care presupune un remediu care să garanteze zero întreruperi.

Wall depends on the voltage of the network, which entails additional costs for installing the rectifier.
Peretele depinde de tensiunea rețelei, ceea ce implică costuri suplimentare pentru instalarea redresorului.

STANDARD SERVICE: non-guaranteed standard postal service which entails delivery of the consignment at the receiver within the estimated delivery and transit time,
SERVICIUL STANDARD: serviciu poștal standard negarantat ce presupune predarea trimiterii la adresa destinatarului respectând timpul estimat de tranzit

In severe joint lesions vary limb axis, which entails a violation of the motor function.
În severă leziuni articulare variaza AXA membrelor, ce atrage dupa CEEA sine o încălcare a Funcției motorii.

Gambling which entails tens of millions of won going back and forth took place,
Au avut loc jocuri de noroc ce au presupus zeci de milioane de won schimbate intre oameni, are sens ca

Nicosia is visited annually by thousands of tourists, which entails a rich history of the region,
Nicosia este vizitat anual de mii de turiști, ceea ce implică o istorie bogata a regiunii,

You will find beautiful architecture, which entails not only the Arab influence,
Veţi găsi frumoasa arhitectura, ceea ce presupune nu numai arabă influenţă,

Moreover, its natural position changes, which entails the tension of the muscles adjacent to the vertebral column.
În plus, poziția sa naturală se schimbă, ceea ce implică tensiunea musculară adiacentă coloanei vertebrale.

working in the sales and exports domain, which entails a lot of trips.
ocupandu-se de partea de vanzari si de exporturi, ceea ce implica multe deplasari.

The usefulness of statistical information depends on its comparability in time and space, which entails the adoption of a common set of definitions and classifications.
Utilitatea informațiilor statistice depinde de comparabilitatea în timp și spațiu, ceea ce presupune adoptarea unui set comun de definiții și clasificări.

It is noted that the correct installation of thermostats on heating batteries is a guarantee of temperature control in a residential area, which entails economical use of heat resources.
Se observă că instalarea corectă a termostate pentru încălzire controlul temperaturii bateriei garant în camera de zi, ceea ce conduce un TEPLORESURS economic de utilizare.

The child is fed a milky mixture of industrial production, which entails the purchase of special devices.
Copilul este hrănit cu un amestec lăptos de producție industrială, ceea ce presupune achiziționarea de dispozitive speciale.

In parallel to this, employers must invest in education and training in order to remain competitive and assume their social responsibility, which entails becoming"learning organisations".
În paralel, angajatorii trebuie să investească în educaţie şi formare pentru a rămâne competitivi şi pentru a se achita de responsabilitatea lor socială, care constă în a deveni„organizaţii deînvăţare”.

Thus, it is possible to achieve architectural or color congestion, which entails complete disharmony of space.
Astfel, este posibil să se realizeze o congestie arhitecturală sau de culoare, ceea ce implică disarmament complet al spațiului.

The fact is that with such a disease local immunity decreases, which entails the activation of pathogenic
Faptul este că, cu o astfel de boală, imunitatea locală scade, ceea ce implică activarea agenților patogeni

The second of these issues relates to the functioning of mature democracy, which entails accountability and the power of citizens.
A doua chestiune este legată de funcţionarea democraţiei mature, ceea ce presupune responsabilitatea şi puterea cetăţenilor.

rather refers to things and acquisitions, which entails an appropriate attitude and lack of respect.
mai degrabă se referă la lucruri și achiziții, ceea ce implică o atitudine și o lipsă de respect.

without the involvement of specialists, which entails saving material costs.
fără implicarea specialiștilor, ceea ce presupune economisirea costurilor materiale.

Then an“ear irrigation” procedure can be done by your GP if necessary, which entails flushing the eardrum systematically with water.
Apoi, o procedură de"irigare a urechii" poate fi făcută de medicul dumneavoastră dacă este necesar, ceea ce implică spălarea timpanului în mod sistematic cu apă.

They do not even know the very basics of peach care, which entails the wrong choice of fertilizers
Nici măcar nu cunosc foarte multe lucruri de bază ale îngrijirii piersicilor, ceea ce implică alegerea greșită a îngrășămintelor