Examples of using Which entails in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It represents a significantly more efficient approach than that in place today, which entails the calculation, recording and, in some instances, payment of contribution-specific interest earnings, and it facilitates inter-agency cooperation.
وهو يمثل نهجا أكفأ بكثير من النهج المتبع حاليا، الذي يستوجب حساب إيرادات فوائد الاشتراكات وتسجيلها، وفي بعض الأحيان دفعها، كما أنه ييسر التعاون بين الوكالاتHowever, so far we have failed to conclude the Doha Round of negotiations, which we began 10 years ago and which entails an explicit commitment to address development issues head on.
ومع ذلك، فقد أخفقنا حتى الآن في اختتام جولة مفاوضات الدوحة، Azerbaijan strongly protests against this unlawful and provocative act, which is unjustifiable under any circumstances and which entails legal responsibility on the part of its perpetrators, their accomplices and accessories.
إن أذربيجان تعرب عن احتجاجها الشديد على هذا الفعل غير القانوني والاستفزازي، The present report refers to the events up to 30 July and in particular to the activity of the force in the third phase of the operation, which entails the withdrawal from the area at the end of the mission, whose duration was limited by the Security Council in its resolution 1114( 1997) until 12 August 1997.
ويشير هذا التقرير إلى اﻷحداث When it comes to exchanges, one of the key difficulties of selling Ethereum is the frequent slowness of the verification process which entails uploading large documentation and waiting for the review of your account.
عندما يتعلق الأمر بالتبادلات، فإن إحدى الصعوبات الرئيسية لبيع الإيثيريوم هي بطء عملية التحقق التي تتطلب تحميل مستندات كثيرة وانتظار مراجعة حسابك،Fully aware that States, the relevant organizations of the United Nations system and multilateral development banks need to accord a higher priority and political determination to dealing with this scourge, which undermines development, economic and political stability and democratic institutions, and the combat against which entails increasing economic costs for Governments and the irreparable loss of human lives.
وإذ تدرك تمام اﻹدراك ضرورة قيام الدول ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة والمصارف اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف بإيﻻء أولوية عليا وتصميم سياسي رفيع للتصدي لهذا البﻻء As part of this strategy of transformation which entails moving from reconstruction to sustainable development, we shall continue our efforts to integrate the region effectively into the global economy by implementing an agenda for competitiveness and sustainable development, based on upgrading our human resources, on making our institutions more effective and our infrastructure more appropriate and on scientific and technological progress.
وفي إطار استراتيجية التحول هذه التي تعني الانتقال من التعمير إلى التنمية المستدامة، سنواصل بذل الجهود اللازمة لإدماج المنطقة بصورة فعالة في الاقتصاد العالمي، من خلال تنفيذ جدول أعمال لتزويد المنطقة بالقدرة على المنافسة وتحقيق التنمية المستدامة فيها، وذلك استنادا إلى تحسين مستوى مواردها البشرية وتحقيق الفعالية في مؤسساتها والكفاية في هياكلها الأساسية والتقدم العلمي والتكنولوجيThey affect certain areas, which entails a local increase in temperature.
This is a broad task, which entails significant coordinating functions.
This also requires integration into a CRM, which entails costs of just under 10.000 Euro.
Embracing circularity, which entails finding value in products after their initial use.
تبني التدوير اي ايجاد قيمة في المنتجات بعد استخدامها الاوليMethod of buying which entails placing and paying for the order then picking them at the.
Where possible, these texts appear in four languages; which entails considerable translation costs.
كما تسعى قدر الإمكان إلى نشر هذه النصوص بأربع لغات مما يكلّفها مصاريف ضخمة للترجمةSocial inclusion is impossible to achieve without a high degree of political inclusion which entails democratic participation.
إذ يستحيل تحقيق الإدماج الاجتماعي في غياب درجة عالية من الإدماج السياسي الذي يستلزم المشاركة الديمقراطيةThe outcome of that process of development is in itself a human right which entails obligations.
وحصيلة تلك العملية الإنمائية هي في حد ذاتها حق من حقوق الإنسان تترتب عليه التزاماتOne means of this is" horizon scanning", which entails identifying key productivity bottlenecks in the economy.
ومن وسائل ذلك" المسح الأُفقي" الذي ينطوي على تحديد الاختناقات الرئيسية للإنتاجية في الاقتصادMost forms of cooperation involve the sharing of information, which entails balancing investigative interests and the appropriate safeguards.
وتقتضي معظم أشكال التعاون التشارك في المعلومات، مما يستتبع موازنة مصالح التحقيقات مع توفير الضمانات المناسبةYou will find beautiful architecture, which entails not only the Arab influence, but also African, European and Indian.
In contrast to the provision of mental health care, which entails considerable cost, community-based palliative care has proven economical.
وعلى النقيض من توفير الرعاية الصحية العقلية، الذي ينطوي على تكلفة كبيرة، فقد ثبت أن الرعاية المجتمعية المخفِّـفة للآلام تعد اقتصاديةThe prohibition of arbitrary action may limit the exercise of a right which entails a broad measure of discretion.
قد يحد حظر الإجراء التعسفي من ممارسة حق ما مما يستتبع قدرا كبيرا من التقدير
