WHICH HIGHLIGHTS in Romanian translation

• care subliniază
• care evidențiază
• care evidenţiază
• care accentuează
• care pune accentul

Examples of using Which highlights in English and their translations into Romanian

The history of this program is described, which highlights the relevance of spiritual practices in rehabilitating drug addicts
Este descris istoricul acestui program care subliniază relevanţa practicilor spirituale în reabilitarea persoanelor dependente de droguri

The acrylic bluetooth headset display stand from Acrylchina factory is designed with exquisite craftsmanship, which highlights the quality.
Afișează bluetooth acrylic stație de afișare de la fabrica Acrylchina este proiectat cu o tehnologie rafinată, care evidențiază calitatea.

Includes a special slope map that can be overlaid onto the topographic map, which highlights areas of particular steepness.
Include o hartă specială cu pantele care pot fi suprapuse pe o hartă topografică, care subliniază zonele cu râpe periculoase.

Does not recognises its own propaganda on EU democracy as the only one possible, which highlights a presumed superiority that may be offensive.
Nu recunoaște propria propagandă privind democrația UE ca fiind singura posibilă, care evidențiază o presupusă superioritate care poate fi ofensatoare;

This is recognised in the Communication on the European Cloud Initiative14 which highlights the value of widening the user base of research and education networks.
Acest lucru este recunoscut în comunicarea privind inițiativa în domeniul cloud computing-ului la nivel european14, care subliniază valoarea lărgirii bazei de utilizatori ai rețelelor de cercetare și de educație.

This menu contains additional actions such as Pin to top which highlights files so you and others can find them quickly.
Acest meniu conține acțiuni suplimentare, cum ar fi fixare în sus, care evidențiază fișierele, astfel încât să le puteți găsi rapid.

The action of the battle is coupled with the struggle of the flag which highlights the struggle of the men below it.
T TEMĂ Acțiunea luptei este cuplată cu lupta drapelului care subliniază lupta bărbaților de sub ea.

The removal of tax barriers among Member States is mentioned in the"Europe 2020 Strategy"1, which highlights the importance of eliminating tax obstacles to achieve a fully operational Single Market.
Eliminarea barierelor fiscale între statele membre a fost menţionată în Strategia Europa 20201, care subliniază importanţa eliminării obstacolelor fiscale pentru realizarea unei pieţe unice pe deplin funcţionale.

On offer is a zoom range helmets which highlights the hull 6 EVO System because it offers a high level of safety,
În ofertă este o gamă de zoom căști care evidențiază 6 Sistemul EVO corpului, deoarece oferă un nivel ridicat de siguranță,

Training takes place in classes with 15-20 students, which highlights the personal approach for each student.
Instruirea are loc in clase cu 15-20 studenti, ceea ce evidentiaza abordarea personala pentru fiecare student in parte.

Considering the learners' feedback, which highlights the quality of the services offered,
Tinand cont de feedback-ul cursantilor, care subliniaza calitatea serviciilor oferite,

They have an inner potential which highlights the possibility of the unleashing of certain conflicts with devastating results.
Acestea au un potenţial interior ce evidenţiază posibilitatea declanşării unor conflicte cu rezultate dezastroase.

John then shattered disbelief heretic by his Gospel, which highlights, in a language inspired by God,
Atunci Ioan a spulberat necredința ereticului acela prin Evanghelia sa, în care evidențiază, într-un limbaj inspirat de Dumnezeu,

This is reflected in other government institutions and in the EESC, which highlights that age should not be a barrier to participation at any level.
Aceeași situație se regăsește în alte instituții guvernamentale și în CESE, ceea ce evidențiază faptul că vârsta nu ar trebui să fie o barieră în calea participării la niciun nivel.

an imposing frontispiece which highlights the pedestrian crossing going through its mid part,
de un impozant frontispiciu ce marchează trecerea pietonală situată în partea sa mediană,

The evolution of export tariff headings is also visible, which highlights the good changes in the regions
E vizibilă și evoluția pozițiilor tarifare la export, care relevă schimbările bune din regiuni

The FRA's study makes little mention of employers' responsibility, which highlights the important of the responsibility of management.
Studiul FRA nu se referă decât într-o măsură foarte limitată la răspunderea angajatorilor, ceea ce subliniază importanţa răspunderii manageriale.

The new association was launched following a survey by the GFK institute, which highlights some of the issues currently faced by senior citizens in Romania.
Noua asociaţie a fost lansată ca urmare a unor studii realizate de Institutul GFK care evidentiază cele mai critice probleme ale bătrinilor din România.

we can observe that the Levene dispersion equality test is statistically insignificant, which highlights a homogeneous dispersion of the two groups.
se poate observa că testul Levene de egalitate a dispersiilor este semnificativ statistic, ceea ce evidenţiază o dispersie heterogenă a celor două grupe.

creative communication with each of our partners, which highlights them in contrast to other players of the market.
o comunicare creativ pentru fiecare partener, care să-l evidențieze pe piață de restul concurenței.