WHICH HIGHLIGHTS in Hungarian translation

• amely kiemeli
• amely rávilágít
• amely rámutat
• amely hangsúlyozza
• amely felhívja a figyelmet

Examples of using Which highlights in English and their translations into Hungarian

Previous studies have shown that tea consumption reduces estrogen levels which highlights a potential difference between the biological response to tea in men and women.
Korábbi kutatásokból kiderül hogy a tea fogyasztás csökkenti az ösztrogént, ami kiemel egy lehetséges különbséget a férfiak és a nők teára adott biológiai válaszára.

Of brand decisions are made in-store, which highlights the significant affect that the store,
A márkáról történő döntések 67%-át a bolton belül hozzák meg, mely kiemeli az üzlet, a sorok

expertise to supervise internal models adequately, which highlights the importance of EIOPA's work in this area.
szakértelemmel a belső modellek megfelelő felügyeletéhez, ami rávilágít az EIOPA által ezen a területen végzett munka fontosságára.

In one of the churches for example, a visitor centre has been created with the help of members of the local community which highlights the rich history of the building and its surrounding area.
Az egyik templomban például a helyi közösség tagjainak segítségével látogatóközpontot hoztak létre, amely bemutatja az épület és a környező terület gazdag múltját.

survival after stroke and mini-stroke is a marker of long-term risk, which highlights the need for risk reduction strategies.
a mini-stroke utáni túlélés a hosszú távú kockázat markere, ami kiemeli a kockázatcsökkentési stratégiák szükségességét.

Focus Peaking, which highlights high-contrast areas of the subject.
a Fókusz Maximalizálás, ami kiemeli a témát a legkontrasztosabb területeken.

including environmental governance, which highlights their competence beyond an economic basis.
a környezetvédelmi irányítás terén is, ami kiemeli a gazdasági kritériumokon túlmenő hatásköreiket.

creative communication with each of our partners, which highlights them in contrast to other players of the market.
kreatív kommunikációt felépíteni, ami kiemeli a piac többi szereplőjéhez képest.

disparities are still being recorded in access to medical goods and services, which highlights the need to boost access to high-quality free public health services;
szolgáltatókhoz való hozzáférés terén továbbra is tapasztalható megkülönböztetés, és fennállnak bizonyos egyenlőtlenségek, ami rámutat a jó minőségű, ingyenes közegészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés javításának szükségességére;

Nearby in Intramuros is the Rizal Shrine museum, which highlights the extraordinary life of national hero Dr José Rizal- from his last days before being executed for standing up against the Spanish, to documenting his genius as
Az Intramuros közelében található a Rizal kegyhely múzeuma, amely kiemeli a nemzeti hős José José Rizal rendkívüli életét- az utolsó napjaitól, mielőtt a spanyolok elleni fellépést megelőzően kivégezték volna,

This is the third award for Admiral Markets in this category, which highlights the quality of services
Az Admiral Markets számára ez már a harmadik díj ebben a kategóriában, amely rávilágít a lengyel csapatunk szolgáltatásainak

The Peugeot RCZ is now presented with a new design, which highlights its sleek, minimalist front,
A Peugeot RCZ a most bemutatott egy új design, amely kiemeli a karcsú, minimalista elől,

On the one hand, Azerbaijan demonstrates impressive economic growth, which highlights the huge amount of oil,
Egyfelől Azerbajdzsán lenyűgöző gazdasági fejlődést produkál, amely rávilágít az ország óriási olajtartalékaira,

Our approach is fully in line with the Barca Report1 which highlights the role of partnership with organised civil society
Az általunk alkalmazott megközelítés teljes mértékben összhangban van a Barca-jelentéssel, 1 amely kiemeli a szervezett civil társadalommal való partnerség szerepét abban,

In writing.-(HU) I would like to congratulate my colleague Christa Klaß on her report, which highlights the difficulties that women living in rural areas have to face in the labour market
Írásban.-(HU) Szeretnék gratulálni Christa Klaß képviselőtársamnak a jelentéséhez, amely rámutat, milyen nehézségekkel kénytelenek szembesülni a vidéki területeken élő nők a munkaerő-piacon

however, which highlights the need to reinforce confidence
változékony terület, amely hangsúlyozza a bizalom megerősítésének szükségességét annak érdekében,

it is a pleasure for me to be participating in the discussion of this document, which highlights that the best basis for the future of all the countries in the region is their full integration as Member States of the European Union.
hogy részt vehetek az e dokumentumról folyó vitában, amely rávilágít arra, hogy a térség valamennyi országának jövője számára a legjobb alap az, ha az Európai Unió tagállamaként teljesen integrálódik az EU-ba.

The proposal for a Regulation specifically on NPS is accompanied by an in-house impact assessment which highlights differences in data availability,
A kimondottan az új pszichoaktív anyagokra vonatkozó rendeletjavaslatot egy belső hatásvizsgálat kíséri, amely rámutat az adatok hozzáférhetőségével,

I would like to begin by congratulating Mr Albertini for the excellent report he has drafted, which highlights the role that the European Union needs to play on the international stage as a global player
Először is gratulálni szeretnék Albertini úrnak az általa készített kiváló jelentéshez, amely kiemeli, hogy az Európai Uniónak milyen szerepet kell betöltenie a nemzetközi porondon globális

Lighten up your casual closet with this delightful zebra printed watch which highlights a smooth gilded case
Enyhül megjelöl ez elragadó zebra alkalmi szobádban nyomtatott, amely rávilágít egy sima aranyozott eset