WHICH HIGHLIGHTS in Arabic translation

• الذي يسلط الضوء
• التي تسلط الضوء
• التي تبرز
• التي تؤكد
• الذي يلقي الضوء
• الذي سلط الضوء
• مما يبرز
• الذي يوضح
• الذي يشدد
• الذي يبرز
• الذي يسلّط الضوء
• الذي يُسلط الضوء
• الذي يؤكد
• التي أبرزت

Examples of using Which highlights in English and their translations into Arabic

Similarly, we welcome the Secretary-General ' s report on resource mobilization in the context of the Brussels Programme of Action, which highlights the need to strengthen country ownership and genuine partnership between donor and recipient countries.
ونرحب بالمثل بتقرير الأمين العام عن تعبئة الموارد في سياق برنامج عمل بروكسل، الذي يسلط الضوء على الحاجة إلى تعزيز ملكية البلد والشراكة الحقيقية بين البلدان المانحة والمتلقية

While not all of the 140 States143 participating in at least one of the regional seas programmes and action plans are States parties to UNCLOS, the regional seas programme is an example of the realization of general obligations contained in Part XII of UNCLOS, which highlights the need to cooperate internationally and regionally on matters concerning the protection and preservation of the marine environment(articles 192 and 197).
وفي حين أن الدول الـ 140(143) المشتركة في برنامج واحد على الأقل من برامج أو خطط عمل البحار الإقليمية، ليست جميعها دولا أطرافا في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، فإن برنامج البحار الإقليمية مثال على تحقيق الالتزامات العامة الواردة في الجزء الثاني عشر من تلك الاتفاقية، مما يبرز الحاجة إلى التعاون دوليا وإقليميا في المسائل المتعلقة بحماية البيئة البحرية والمحافظة عليها(المادتان 192 و 197

Please feel free to download our brochure which highlights our services.
لا تتردد في تحميل كتيب لدينا الذي يسلط الضوء على خدماتنا

Which highlights the potential of the region ' s natural resource.
الذي يسلط الضوء على قدرة قاعدة الموارد الطبيعية في المنطقة على دعم جدول

He mentioned the PAO Global Development Report which highlights weaknesses and challenges worldwide.
ونوَّه بالتقرير المتعلق بتطوير منظمات المحاسبة المهنية على الصعيد العالمي، وهو التقرير الذي يبرز جوانب الضعف والتحديات في جميع أنحاء العالم

Watch the cartoon, produced by MedWet, which highlights the priceless services provided by Mediterranean wetlands.
شاهد الرسوم المتحركة التي انتجتها MedWet، والتي تسلط الضوء على الخدمات التي لا تقدر بثمن التي تقدمها الأراضي الرطبة المتوسطية

In this sense, information transfer is equivalent to data transmission which highlights more practical, technical aspects.
وبهذا المعنى، فإن نقل المعلومات يعادل نقل البيانات الذي يبرز فيه الجوانب العملية والتقنية بشكل أوضح

UNRISD also prepared for publication a longer conference report which highlights the main issues debated at the workshop.
كما أعد المعهد للنشر تقريرا أطول عن المؤتمر يبرز القضايا الرئيسية التي جرت مناقشتها في حلقة العمل

Tonga has recently produced its second national MDG report, which highlights positive results across the eight Goals.
أصدرت تونغا مؤخراً تقريرها الوطني الثاني عن الأهداف الإنمائية للألفية، الذي أشار إلى النقاط الإيجابية في الأهداف الثمانية

Four colors are well combined in the original fabric color, which highlights the fashionable, dynamic and soft elements.
يتم دمج أربعة ألوان بشكل جيد في لون النسيج الأصلي، الذي يبرز العناصر العصرية والديناميكية والناعمة

The establishment of an outlook report, which highlights periodic assessments of global sustainable development, would be helpful.
من المفيد إعداد تقرير للتوقعات يسلط الضوء على التقييمات الدورية للتنمية المستدامة في العالم

Urine-. Liquid, which highlights the body and it also displays the products of internal metabolic processes, etc.
البول- السائل، الذي يسلط الضوء على الجسم ويعرض أيضا منتجات عمليات التمثيل الغذائي الداخلية وغيرها وهذه المنتجات هي مصادر ولون البول

The Secretary-General needs to be commended for this interesting report, which highlights the multidimensional nature of development.
ويستحق اﻷمين العام اﻹطراء ﻹصداره هذا التقرير الممتع، الذي يركز اﻻنتباه على الطابع المتعدد اﻷبعاد للتنمية

There is an economic overdependency on tourism in some developing countries which highlights the need to seek more balanced growth.
هناك اعتماد مفرط على السياحة في بعض البلدان النامية الأمر الذي يبرز الحاجة إلى السعي إلى المزيد من النمو المتوازن

The Mechanical Wrist Watchfastened with stainless steel bracelet fashioned after exotic supercar interiors and sports a dial which highlights the movement.
المعصم الميكانيكية ووتش مع الفولاذ المقاوم للصدأ سوار الطراز بعد الداخلية السوبر الغريبة والرياضة الطلب الذي يسلط الضوء على الحركة

Publishing the‘Financing the Future of Energy' Report, which highlights the growing need for finance to close the global energy gap.
نشر تقرير"تمويل مستقبل الطاقة"، الذي يسلط الضوء على تزايد الحاجة للتمويل من أجل سد فجوة الطاقة العالمية

The Co-Chairmen take full responsibility for the present report, which highlights the main issues discussed and the main findings of the Meeting.
ويتحمل الرئيسان المشاركان المسؤولية كاملة بشأن هذا التقرير الذي يبـرز أهم القضايا التي تناولتها المناقشات وأهم الاستنتاجات التي توصل إليها الاجتماع

WP.1 discussed ECE/TRANS/WP.1/2014/7 submitted by the Government of Sweden, which highlights the importance for WP.1 to pursue the issues related to autonomous driving.
وناقشت الفرقة العاملة الوثيقة ECE/TRANS/WP.1/2014/7 التي قدمتها حكومة السويد، وأبرزت فيها أهمية مواصلة الفرقة تناول المسائل المتعلقة بالسيارات ذاتية القيادة

The performance of UNCDF in 2008 is measured against its strategic results framework, which highlights the innovative dimensions of the two practice areas.
ويقاس أداء الصندوق عام 2008 في إطار نتائجه على المستوى الاستراتيجي، الذي يبرز الأبعاد المبتكرة لمجالي نشاط الصندوق

As you already know, on both occasions progress was made which highlights the growing importance that Member States have attached to this mechanism.
وكما تعلمون بالفعل، أُحرز خلال الفترتين تقدّم يبرز ما توليه الدول الأعضاء لهذه الآلية من أهمية متزايدة