WOULD ARRIVE in Romanian translation

• va sosi
• ar ajunge
• va ajunge
• va veni
• ar sosi
• vor sosi

Examples of using Would arrive in English and their translations into Romanian

His clients would arrive in Canada on tourist visas,
Clienţii săi ar sosi în Canada cu vize turistice,

Little did I know that the answer to my prayers would arrive a few weeks later from the Far East.
Nu știam că în care răspunsul la rugăciunile mele ar ajunge câteva săptămâni mai târziu din Orientul Îndepărtat.

You have been preparing for this period for millennia of time, as you have always known that it would arrive to lift you out of the lower vibrations.
V-ati pregãtit pentru aceastã perioadã, timp de milenii, si ati stiut întotdeauna, cã ea va sosi pentru a vã purta în afara vibratiilor mai joase.

He has a conviction that one day the gods would arrive in a great white canoe and take him to heaven.
El este convins că într-o zi zeii vor sosi într-o mare canoe albă și-l vor duce în Cer.

our engineers would arrive there to debug and fix.
inginerii noștri ar ajunge acolo pentru a depana și repara.

He confirmed that additional troops would arrive in Karbala on 28 April,
El a confirmat faptul că noi trupe vor sosi la Karbala la data de 28 aprilie,

Ashdown said that EU experts would arrive in BiH in mid-May to assess its progress in fulfilling the conditions set out in the study.
Ashdown a declarat că experții UE vor sosi în BiH la jumătatea lunii mai pentru a evalua progresele realizate de țară în îndeplinirea condițiilor stabilite în studiu.

When we first took on this project, we would talk about when the refugees would arrive.
La început, când am demarat acest proiect, vorbeam despre când vor sosi refugiații.

ordered the Austrians to move forward in the hope that Liechtenstein's reinforcement would arrive soon.
a ordonat austriecii să înainteze în speranța că întăririle lui Liechtenstein vor sosi în curând.

the Sons of the Sun would arrive from afar, through great perils.
Fiii Soarelui vor sosi de departe, trecând prin mari pericole.

while other would arrive in the next two weeks.
iar alții vor sosi în următoarele două săptămâni.

always wondering if that moment would arrive that would force us to deal with the past.
chinuiţi de întrebarea dacă vom ajunge la momentul… în care va trebui să ne confruntăm cu trecutul.

And in following that shell, we would arrive at the place where the food grows upon the water.
Urmând-o, vom ajunge într-un loc unde mâncarea crește pe apă.

It often happens that I'm sent for at strange hours by foreigners who would get into difficulties or by travelers who would arrive late and wish my services.
Se întâmplă să fiu chemat la ore ciudate de străini care intră în belele sau călători care au ajuns târziu şi au nevoie de serviciile mele.

This way, the two main partners would arrive at an equal amount of shares.
În acest fel, cei doi principali parteneri vor ajunge la o cifră egală de acțiuni.

There was still ten minutes until her slavishly punctual father would arrive outside to wait for his 15 minutes and not a second longer.
Mai erau 10 minute până când servilul ei tată avea să ajungă şi să aştepte 15 minute şi nici o secundă în plus.

Little did the comte suspect that his greater problem… would arrive one quiet afternoon… in the dull green waters of the river Tannes.
Contele nu bănuia că problema sa importantă urma să vină într-o după-amiază liniştită pe apele verzui ale râului.

Other units would arrive on 6 and 9 March instead of 9
Alte unități urmau să sosească în zilele de 6 și 9 martie, în loc de 9

Someone would arrive at my profile with the usual rage
Cineva venea la mine pe profil cu furia

daughter-in-law and grandchildren would arrive and were instantly surrounded by a bunch of cameras,
nora şi nepoţii soseau şi erau înconjuraţi pe dată de o grămadă de camere,