WOULD BE SOLVED in Romanian translation

• ar fi rezolvate
• vor fi rezolvate

Examples of using Would be solved in English and their translations into Romanian

The deputy in charge of the police department's newly created homicide unit promised the public the case would be solved as soon as possible.
Adjunctul responsabil al poliţiei a creat o unitate, şi a promis publicului că acest caz va fi rezolvat foarte rapid.

In fact, I think a lot of your problems would be solved, Lucy, if you had a blanket.
De fapt, cred că multe dintre problemele tale s-ar rezolva dacă ai avea o păturică.

If only one could treat relatives like one treat insects, all my problems would be solved.
Dacă ne-am putea trata rudele ca pe nişte insecte, mi s-ar rezolva toate problemele.

your problems would be solved.
problemele tale ar fi fost rezolvate.

So, if the trash bin would be on the right I turn and everything would be solved.
Deci, daca gunoiul ar fi la dreapta, ma întorc si totul se rezolva imediat.

all our problems would be solved.
toate problemele noastre s-ar rezolva.

He tried to make me change all the pipes without giving me no assurance that the problem would be solved.
El a incercat sa ma faca schimbare toate conductele, fara sa-mi dea nici o asigurare ca Problema va fi rezolvata.

earthly problems would be solved.
iar problemele Terrei vor fi rezolvate cândva.

all our problems would be solved.
toate problemele noastre vor fi rezolvate.

poverty and unemployment would be solved much easier.
sărăcie şi şomaj ar fi soluţionate mult mai uşor.

I would be solving exponential equations♪.
Mi-ar fi rezolvarea ecuații exponențiale ♪.

Yeah, the case would be solved already.
Da, cazul ar fi fost deja rezolvat.

The Jewish problem would be solved with brute force.
Problema evreiască trebuia rezolvata cu forța brută.

If you did everything by the book, no cases would be solved.
Dacă făceai totul ca la carte, nu era rezolvat niciun caz.

You said all would be solved if we just caught that escapee with the digital camera who lived shabbily off Moon Il Seok.
Aţi spus că dacă reuşiţi să luaţi camera de la el, îl veţi putea aresta pe Moon Îl Suk.

It seems that if such credits were offered to the small and medium businesses the problem of jobs in Moldova and that of incomes to the state budget would be solved once and forever.
Se pare, dacă aşa credite erau acordate mediului de afaceri mic şi mijlociu, problema locurilor de muncă în Moldova şi cea a veniturilor la bugetul de stat era rezolvată odată şi pentru totdeauna.

The underlying problem of non-competitiveness would not be solved, but just delayed.
Problema de bază a necompetitivității nu ar fi rezolvată, ci numai amânată.

I'm afraid your problems wouldn't be solved by hanging Mr. Garrison.
Mă tem că problemele voastre nu se vor rezolva spânzurându-l pe domnul Garrison.

Your problem, and it is mostly your problem, would be better solved by intergovernmental cooperation.
Problema dvs., şi este în principal problema dvs., ar fi rezolvată mai bine de cooperarea interguvernamentală.

the energy crisis would not be solved.
iar criza energetica nu ar mai fi rezolvata.