YOUR FIRST TIME in Romanian translation

• prima ta dată
• prima oară pentru tine
• prima ta timp
• prima ta data
• prima dată când depuneţi
• prima ta vizita

Examples of using Your first time in English and their translations into Romanian

I think you made the perfect choice for your first time.
Cred că ai făcut alegerea perfectă pentru prima ta dată.

I'm gathering this wasn't your first time though.
Presupun că asta nu a fost prima ta dată.

I just thought it was your first time.
Credeam că a fost prima ta dată.

Okay, I guess this is like your first time then. Relax.
Bine, se pare că e totuşi prima ta dată.

Not bad for your first time.
Nu e rău pentru prima ta dată.

I will give you my share because it's your first time.
Am să renunţ la partea mea pentru că e prima oară, pentru tine.

It was your first time back there.
A fost prima dată când te-ai întors acolo.

I'm assuming it's not your first time making it.
Presupun ca nu este prima ta oara cand o faci.

Probably your first time to get an applause for a murder.
Probabil a fost pentru prima ta dată când ai primit aplauze pentru o crimă.

This is your first time, isn't it?
E pima ta dată, nu-i aşa?

It's your first time, isn't it?
Este prima dată pentru tine, nu-i aşa?

Uh, your, your first time, it should be special.
A, prima dată pentru tine, ar trebui să fie ceva special.

This your first time?
E prima dată pentru tine?

This isn't your first time, is it?
Doar nu e prima ta oară, nu?

It's your first time.
E prima dată pentru tine.

This is really your first time over the Congo, Hod?
Ăsta e primul tău zbor în Congo, Hod?

It wouldn't be your first time.
Nu va fi prima dată pentru tine.

This was really your first time?
Chiar a fost prima dată pentru tine?

Your first time in New York?
Sunteţi pentru prima dată la New York?

This is your first time.
E prima data pentru tine.