Examples of using Your first time in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm guessing this is your first time.
Hádám, že tohle je tvoje poprvý.It's your first time, and I want it to be perfect.
Je to tvé poprvé a já chci, aby to bylo perfektní.If it's your first time, we hope it's an experience you never forget.
Pokud je to Vaše poprvé, doufám, že na tuto zkušenost nikdy nezapomenete.You don't want your first time to be with somebody.
Nechceš, aby tvoje poprvé bylo s někým, komu.It was your first time or something. I would have thought that.
Myslel bych si, že to bylo tvoje poprvý nebo tak něco.But it's your first time, so you should just be completely comfortable.
Ale je to tvé poprvé, takže bys měla být v naprostém pohodlí.Your first time with a lover outside of your marriage is like your first hit of heroin.
Vaše poprvé s někým mimo manželství, bylo jako první dávka heroinu.I never would have slept with you if I would have known it was your first time.
Nespala bych s tebou, kdybych věděla, že je to tvoje poprvé.I don't want your first time to be in a sleeping bag. You kidding me?
Nechtěl jsem, aby tvé poprvé bylo ve spacáku?It's crap. It's your first time, right?
To je vaše poprvé, že?I mean, don't you want your first time to be… special?
Teda, ty nechceš, aby tvoje poprvé bylo… speciální?It's your first time since… hey.
Je to tvé poprvé od.It's your first time.
Tohle je vaše poprvé.So you uh… you said on the phone this was your first time.
Tak… po telefonu jsi říkal, že tohle je tvoje poprvé.Don't you want your first time to be special?
Nechceš aby tvé poprvé bylo speciální?I guess I would like to know what your first time was like.
Asi bych rád věděl, jaké bylo vaše poprvé.This is your first time.
Tohle je tvoje poprvé.And your first time should be special.
A tvé poprvé by mělo být výjimečné.Rajiv, it's your first time.
Rajive, je to vaše poprvé.You start. It's your first time.
Na, začni, je to tvoje poprvé.
