A CRITICALLY in Russian translation

• критически
• крайне
• исключительно
• чрезвычайно
• критично

Examples of using A critically in English and their translations into Russian

sustainably managing a critically important resource.
нашей региональной приверженностью к сохранению критически важных ресурсов и устойчивому управлению ими.

The international responsibility of the States operating nuclear-power plants at a critically low level of safety is of particular importance.
Особо важное значение имеет международная ответственность государств, использующих атомные электростанции на критически низком уровне безопасности.

The principal purpose of openness is to promote competitiveness as a critically important factor driving modernization.
Ключевая задача политики открытости- стимулирование конкуренции как критически важного фактора для российской модернизации.

since a reservoir has a critically low permeability.
пласт имеет критически низкую проницаемость.

share with your peers is a critically important part of any professionals development.
обмениваться с ними знаниями является критически важной частью любого профессионального развития.

although this will be a critically important factor in the Tribunal being able to implement its completion strategy.
данный фактор будет иметь критическое значение для его способности реализовать стратегию завершения своей работы.

Saiga are listed as a critically endangered in the IUCN Red List and included in Appendix II of both CITES and CMS.
Сайгак отнесен к видам Красной книги МСОП,« находящимся в критическом состоянии», и включен в Приложения II двух Конвенций: СИТЕС и CMS.

civil society actors is a critically important part of human security.
армии и гражданского общества имеет исключительно важное значение для обеспечения безопасности человека.

UNFPA foresees additional co-financing contributions from donor governments that will play a critically important role in supporting global initiatives
правительств- доноров дополнительных взносов в рамках софинансирования, которые будут играть критически важную роль в поддержке глобальных инициатив

In this regard, the Fund considers the GM to be a critically important element for a successful implementation of the Convention,
В этой связи ГМ, по мнению Фонда, крайне важен для успешного осуществления Конвенции,

The Commission was a critically important institution, thanks to the efforts of
Комиссия является крайне важным институтом благодаря усилиям Исполнительного секретаря ЭКА,

as many people believed, but a critically important element of the success of the United Nations.
как полагают многие, а исключительно важным элементом успешной работы Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee was informed that a critically important aspect of phase one of the project would be ascertaining the level of commitment of the member organizations to participating in the effort to construct electronic interfaces between their computer systems
Консультативный комитет был информирован, что чрезвычайно важный аспект первого этапа проекта будет заключаться в определении степени готовности организаций- членов принять участие в деятельности по созданию электронных интерфейсов между их компьютерными системами

Iraq continues to find itself in a critically difficult situation of instability
Ирак по-прежнему находится в крайне трудном положении,

regarding the importance of internal oversight as a critically important tool for executive heads in fulfilling their management responsibilities.
в отношении большого значения внутреннего надзора как исключительно важного средства выполнения административными руководителями своих руководящих функций.

This represents a critically important affirmation of the primary responsibility of each State to protect its citizens
Этот факт является чрезвычайно важным подтверждением главной ответственности каждого государства за защиту его граждан

A critically important policy measure is to establish regulation that would restrict the allocation of arable land on which the rural poor actively depend for their livelihoods,
Крайне важной мерой политики является введение нормативных положений, ограничивающих отвод сельскохозяйственных угодий, жизненно необходимых сельской бедноте в

Building national capacity in technical cooperation management is both a priority and a critically important factor in the reconstruction effort,
Создание национального потенциала в области координации деятельности в рамках технического сотрудничества является одновременно и приоритетной задачей, и чрезвычайно важным фактором в деле восстановления,

we take the resolution you adopted as a critically important political signal
мы воспринимаем принятую вами резолюцию как крайне важный политический сигнал

President Göncz: It is indeed an honour for me to address the Assembly at such a critically important juncture of the history of the United Nations on the highly topical issues of environment and development for the benefit of mankind.
Президент Генц( говорит по-английски): Для меня действительно большая честь выступить перед Генеральной Ассамблеей на таком чрезвычайно важном этапе в истории Организации Объединенных Наций по весьма актуальным вопросам окружающей среды и развития на благо человечества.