Examples of using A critically in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A critically important aspect of that consultation was to listen to what children
This is a critically important approach since most biodiversity exists in forests outside protected areas.
Il s'agit là d'une notion d'une importance capitale étant donné que l'essentiel de la diversité biologique existe dans des forêts situées en dehors des zones protégées.as well as leaves for the care of a critically ill child and adult.
The international responsibility of the States operating nuclear-power plants at a critically low level of safety is of particular importance.
La responsabilité internationale des États exploitant des centrales nucléaires à un niveau de sûreté dangereusement bas revêt une importance particulière.Good and frequent Backups of your companies data and servers is a critically important buisness obligation.
Faire de fréquentes sauvegardes des données et serveurs de votre entreprise est d'importance capitale.He stressed that having an effective accounting infrastructure in a country was a critically important- and often overlooked- facilitator of economic development.
Il a souligné que l'existence d'une infrastructure comptable efficace dans un pays était un catalyseur très important- et souvent négligé- de développement économique.If you leave Canada to provide care or support to a critically ill or injured adult,
Si vous quittez le Canada pour fournir des soins ou du soutien à un adulte gravement malade ou blessé,The Balkan lynx is considered a critically endangered species by the International Union for Conservation of Nature(IUCN) and is the highest risk category for endangered species.
Zelkova sicula est considérée par l'Union internationale pour la conservation de la nature(IUCN) comme espèce en danger critique d'extinction(CR), et a été classée dans la liste des cinquante espèces botaniques les plus menacées des îles méditerranéennes.A critically ill child is a person who is under 18 years old
Un enfant gravement malade est une personne âgée de moins de 18 ans ayant une maladieThe release of this information is a critically important part of the transparency issue detailing the policies
La divulgation de ces renseignements est une partie extrêmement importante de la question de la transparence- d'où la nécessité d'avoir des politiquesSierraia outambensis Conservation status and distribution: A Critically Endangered, restricted range mollusc species,
Statut de conservation et distribution: une espèce de mollusque En danger critique d'extinction et à habitat limité, observée seulement dansAccording to Greenpeace, the World Conservation Union had proposed listing the southern bluefin tuna as a critically endangered species on its"red list" of endangered species.
Selon Greenpeace, l'Alliance mondiale pour la nature a proposé d'inscrire le thon rouge du sud comme espèce gravement menacée sur sa«liste rouge» des espèces menacées.Iraq continues to find itself in a critically difficult situation of instability
L'Iraq continue d'être confronté à une situation extrêmement difficile d'instabilitéknowledge to perform a complicated procedure on a critically ill man.
utilisa les connaissances de Blake, pour effectuer une procédure compliquée sur un homme gravement malade.Governments and other partners in preparing a critically peer reviewed,
d'autres partenaires pour préparer un examen collégial critique, scientifiquement crédibleYour main message for the 2011 campaign cabinet Centraide is a critically important organization, which supports those services that have great positive impact on the lives of hundreds of thousands of Montrealers in need.
Centraide est une organisation extrêmement importante, qui soutient des services qui engendrent des retombées très positives sur la vie de centaines de milliers de Montréalais dans le besoin.Greenway), a critically endangered tree species with a narrow distribution in eastern Ghana.
une espèce gravement menacée ayant une aire de répartition réduite dans l'est du Ghana.The vaquita is a victim of by-catch from illegal fishing of a Critically Endangered fish the totoaba, whose swim bladder fetches high prices in Asian markets.
Le vaquita est la victime des prises accessoires liées au commerce illégal du totoaba, un poisson en danger critique d'extinction dont la vessie natatoire est vendue à prix d'or sur les marchés asiatiques.Bringing Economics into Risk Assessment Expanding economic impact evaluation in the risk assessment process in Canada will progress a critically important element to the development of risk assessment.
Intégrer l'économie à l'évaluation des risques Le fait de recourir davantage à l'évaluation de l'impact économique dans le cadre du processus d'évaluation des risques au Canada pourrait faire avancer un élément extrêmement important du développement de méthodes d'évaluation des risques.Bill 44 amends the New Brunswick Employment Standards Act to create a new leave for care of a critically ill adult leave and expand maternity and parental leave provisions.
Il modifie la Loi sur les normes d'emploi du Nouveau‑ Brunswick en vue d'instaurer un nouveau congé pour permettre aux employés de prendre soin d'un adulte gravement malade et de prolonger la durée des congés parental et de maternité.
