Examples of using Cruciale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un des moyens clés pour renforcer la présence des femmes en politique consistait à leur faciliter l'accès aux moyens financiers à chaque étape cruciale de leur campagne.
One of the keys to expanding women's presence in politics was to facilitate their access to financial resources at pivotal stages of the campaign process.la façon d'utiliser les systèmes nationaux est cruciale pour persuader le personnel des donateurs de« faire les choses différemment».
est cruciale pour la prévention et l'élimination de la violence à l'égard les femmes.
L'agriculture est d'une importance cruciale pour nombre des pays les moins avancés car elle y contribue sensiblement au revenu national, à l'emploi et au développement rural.
Agriculture was critically important for many least developed countries, contributing significantly to national income, employment and rural development.La lutte contre l'impunité, cruciale pour mon pays, passera avant tout par un renforcement de l'état de droit.
The fight against impunity, which is crucial to my country, hinges first and foremost on the strengthening of the rule of law.Le Comité souligne qu'il s'agit là d'une opération cruciale pour obtenir les gains d'efficacité escomptés et parvenir à une cohérence globale.
The Committee emphasizes that such an exercise is key to attaining the expected efficiency gains and overall coherence.Le Comité des droits de l'enfant attache une importance cruciale à la promotion de la Convention
la prévention est cruciale, et ce spécialiste est le seul à pouvoir surveiller la santé de vos dents.
L'analyse du conflit est la première étape cruciale de la programmation en matière d'éducation tenant compte des questions de conflits.
A conflict analysis is the critical first step in delivering conflict sensitive education programming.Une autre tâche cruciale pour le pays consiste à améliorer les conditions de logement
Dans ce contexte, la connectivité est cruciale, et les temps morts peuvent rapidement devenir très dispendieux.
La résolution de cette question est cruciale pour la réconciliation dans les pays de l'ex-Yougoslavie.
The resolution of this issue is fundamental to reconciliation in the former Yugoslavia.Il juge cruciale la consolidation de la paix, notamment en raison de son expérience personnelle dans le monde en qualité d'observateur d'élections.
He viewed peace-building as crucial, partly La coordination des activités demeure cruciale pour l'obtention de résultats
Coordination remains fundamental to achieving resultsLa recherche est cruciale pour développer l'information de qualité nécessaire pour la planification
Research is fundamental to developing the quality information needed for the effective planningL'élaboration d'un MCS propre au site est une première étape cruciale pour caractériser la nature
Development of Cette analyse fondée sur des données est cruciale pour garantir que la décision concernant le contenu de l'initiative repose sur une base suffisamment solide.
The analysis of the target group on the basis of data is decisive to secure that the basis of decisions is sufficient in order to formulate the content of the initiative.Plusieurs représentants ont suggéré que la question cruciale de l'entreposage soit examinée par le Comité à sa deuxième session.
Several representatives suggested that storage was a key topic to Dans l'industrie automobile, la précision est cruciale pour la qualité et la performance des composants individuels.
In the automotive industry precision is decisive for both the quality and the performance of the individual parts.des biens est cruciale, non seulement pour nous,
