A HAYSTACK in Russian translation

• стоге сена
• стогу сена
• стог сена

Examples of using A haystack in English and their translations into Russian

Like a needle in a haystack.
Как к иголке в стогу.

This is like looking for a needle in a haystack.
Это словно иголку в стоге сена искать.

Maybe it's not in a haystack?
Может не в сене,?

No, not a needle, something smaller than a needle in a haystack… when you don't even know if you're in the right field.
Нет, не иголки, чего-то меньше иголки в стогу сена… причем не зная, на верном ли поле находишься.

It feels like we're looking for a needle in a haystack, except for, we can't find the haystack..
Такое чувство, что мы ищем иголку в стогу сена, причем, не можем найти сам стог..

according to one observing captain,'like a haystack.
в море он вел себя как« стог сена».

Of course, not when you're sitting in a Jumper looking for a needle in a haystack.
Конечно, если только вы не в джампере пытаетесь найти иголку в стогу сена.

Our aim is to find‘a needle' of useful information in‘a haystack' of a million odds, a thousand events and dozens of bookmakers.
Наша цель- найти иголку полезной информации в стоге из миллионов ставок, тысяч событий, десятков букмекеров.

The result of this process was hay that was collected and formed into a haystack. By throwing it into the air the chaff was separated from the wheat.
После этого оставалась солома, которую ворошили и сгребали в стог, а оставшееся зерно подбрасывали в воздух на ветру, чтобы отделить от плевел.

it's like a needle in a haystack.
разведку лучших из лучших, но это как иголку в стоге сена искать.

a needle in a haystack, but that's not true.
человека на тысячи километров, как иголку в сене, но это неправда.

at least it's a haystack, and they keep most of their licenses on file.
это иголка в стоге сена, но по крайней мере у нас есть стог, а они хранят все данные.

Airport motel makes sense, but it's a needle in a haystack considering all major airports are in play.
Мотель при аэропорте подходит, но это как иголку в стоге сена искать, учитывая, сколько аэропортов в игре.

buy- in the middle of the room stands a huge Stalactone that resembles a haystack, hence the name;
купить- в середине комнаты стоит огромный Stalactone, который напоминает стог сена, отсюда и название;

ride a zipline into a haystack, practise balancing yourself on milk containers and a horse trolley,
съехать в стог сена на зиплайне, потренировать свое чувство равновесия при помощи телеги

In a haystack?
В стоге сена?

Needle in a haystack.
Гла в стоге сена.

A needle in a haystack!
Иголка в стоге сена!

That's not a haystack.
Это не стог.

Sounds like a needle in a haystack.
Да уж, иголка в стоге сена.