Examples of using A haystack in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The world looked pretty darn good sitting on a haystack in the back of a Ford F-150 as a member of the Corn Queen's court.
Svět vypadal zatraceně dobře, když jsem seděla na stohu sena v zadní části Fordu F-150 jako členka poroty soutěže o Královnu kukuřice.In a thousand square miles, a needle in a haystack, We have been saying they have to locate a single human being but that's not true.
Je jako hledat jehlu v kupce sena, jenže tak to není. Najít jednoho člověka na několika tisících metrech.Like… telling him about Biddy O'Gorman, how she was big like a haystack Stupid things.
jak byla jeden den velká jako stoh sena a druhej den hubená jak koště, a nic z toho nevzešlo.We have been saying they have to locate a single human being in a thousand square miles, a needle in a haystack, but that's not true.
Je jako hledat jehlu v kupce sena, jenže tak to není. Najít jednoho člověka na několika tisících metrech.No, když na vás útočí býk, tak rozzlobená žena, co mi chce ustřelit ucho, nic není. nebo na vás svrhnou stoh sena.at least it's a haystack, and they keep most of their licenses on file.
aspoň je to kupka sena, a většinu jejich poznávaček si nechávají ve složkách.But I'm in such a good mood, I was gonna go needle in a haystack, I will go along with your metaphor.
Chtěl jsem spíš říct to o té jehle v kupce sena, ale mám tak dobrou náladu, že uznám i tu tvou metaforu.Oh, when you have had a bull set on you, a haystack toppled on top of you, an irate woman threatening to box my ears is nothing.
No, když na vás útočí býk, tak rozzlobená žena, co mi chce ustřelit ucho, nic není. nebo na vás svrhnou stoh sena.hledat jehlu v kupce sena ve stodole plné A haystack toppled on top of you, an irate woman threatening to box my ears is nothing. Oh, when you have had a bull set on you.
No, když na vás útočí býk, tak rozzlobená žena, co mi chce ustřelit ucho, nic není. nebo na vás svrhnou stoh sena.I will go along with your metaphor. I was gonna go needle in a haystack, but I'm in such a good mood.
Chtěl jsem spíš říct to o té jehle v kupce sena, ale mám tak dobrou náladu, že uznám i tu tvou metaforu.finding this unsub is going to be like finding a needle in a haystack.
stovky otevřených případů a hledat tohohle neznámého, bude jako hledat jehlu v kupce sena.find a needle in a haystack, Look, it may be arduous.
hledáte jehlu v kupce sena, musíte When it comes to murder, you can find a needle in a haystack, but when it's about your own daughter… The pair of you. Police.
Policie. Když jde o vraždu, najdete i jehlu v kupce sena, ale svoji vlastní dceru.find a needle in a haystack, Look, it may be arduous, you have to go through the hay.
hledáte jehlu v kupce sena, musíte you can find a needle in a haystack, Police.
najdete i jehlu v kupce sena, ale svoji vlastní dceru.In time to save 12 innocent children. drive it past an army of violent rebels That leaves you six hours to find a needle in a haystack.
V čase zachránit 12 nevinné děti. Která vás nechá šest hodin najít jehlu v kupce sena, drive podél armády násilných rebelů.find a needle in a haystack, you have to go through the hay.
hledáte jehlu v kupce sena, musíte That leaves you six hours to find a needle in a haystack, drive it past an army of violent rebels in time to save 12 innocent children.
V čase zachránit 12 nevinné děti. Která vás nechá šest hodin najít jehlu v kupce sena, drive podél armády násilných rebelů.finding Drew's like looking for a needle in a haystack.
je nalezení Drewa jako hledání jehly v kupce sena.
