A PERSONAL DATA in Russian translation

• персональных данных
• личных данных

Examples of using A personal data in English and their translations into Russian

For our example, let's use a personal data processing consent agreement in which we need to fill in the fields with the data on the document's recipient.
В качестве примера возьмем согласие на обработку персональных данных, в котором нам необходимо заполнить поля с данными о получателе документа.

Guest mode allows you to program the unit for a one-time use without reading a personal data number.
Гостевой режим позволяет запрограммировать устройство для одноразового использования, без применения сохраненных в памяти личных данных.

delete or update such a personal data.
удалять или обновлять в них личных данных.

you become a personal data collector and you are obligated to comply with all personal data protection rules set out by the GDPR and by other legal regulations governing such issue.
вы становитесь администратором этих личных данных, и обязаны соблюдать все правила конфиденциальности, предусмотренные GDPR и другими юридическими правилами, регулирующими этот вопрос.

other person who has access to a personal data to prevent their dissemination without the consent of the subject of personal data or other legal grounds.
для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.

are based on the same decision establishing a personal data processing infringement.
основой является одно и то же решения об определении нарушения, совершенного при обработке персональных данных.

To do this, it has established a Personal Data Protection Management System in order to determine
Для этого он создал систему управления персональными данными для определения и реализации имеющихся в ее распоряжении технических

servers(personal data of respondents), we operate as a personal data processor.
мы находимся в позиции обработчика персональных данных.

If personal data are processed for the purposes of direct marketing, a personal data subject may object to processing his/her personal data for such purposes.
Если персональные данные обрабатываются для целей прямого маркетинга, субъект персональных данных имеет право на возражение против обработки относящихся к нему персональных данных для целей указанного маркетинга.

that he/she is aware of and understands the rights as a personal data subject in accordance with the Law of Ukraine.
субъекта персональных данных в соответствии с Законом Украины« О защите персональных данных» ему известен и понятен.

Survio operates in the position of a personal data controller in relation to the personal data of Users
В позиции администратора персональных данных Survio выступает по отношению к личным данным Пользователей

gives opinion whether a certain group of personal data is considered to be a personal data filing system within the meaning of this Act.
консультативное заключение о том, считается ли какая-либо группа личных данных системой регистрации личных данных по смыслу настоящего закона;

Destruction of personal data means actions that make it impossible to recover the content of personal data from a personal data information system and/or that destroy personal data media.
Уничтожение персональных данных- действия, в результате которых невозможно восстановить содержание персональных данных в информационной системе персональных данных и( или) результате которых уничтожаются материальные носители персональных данных;.

A personal data owner makes a decision on the provision of his personal data
Субъект персональных данных принимает решение о предоставлении его персональных данных

regarding personal data protection, as the User is in the position of a personal data controller.
персональных данных непосредственно к Пользователю, поскольку в данном случае он выступает в роли администратора личных данных.

In case a personal data subject withdraws his/her consent, Ural Airlines is unable
В случае отзыва согласия субъектом персональных данных, Авиакомпания« Уральские авиалинии частично

As a personal data subject-applicant, I resolve to submit my personal data and give my consent for its processing freely, of my own free will
Субъект персональных данных- заявитель- принимаю решение о предоставлении моих персональных данных и даю согласие на их обработку свободно,

In particular, the statutory penalties will apply for the infringements of a personal data owner's rights which relate to personal data protection, untimely registration of personal databases,
Предусмотренные законом санкции будут применяться в случае выявления фактов нарушения прав физического лица- субъекта персональных данных касательно защиты персональных данных,

A personal data subject may request confirmation of whether his/her personal data are processed,
Субъект персональных данных имеет право запрашивать подтверждение относительно того, обрабатываются ли относящиеся к нему персональные данные,

A personal data subject shall make the decision on the provision of his/her personal data
Субъект персональных данных принимает решение о предоставлении его персональных данных и дает согласие на их обработку свободно,