A PERSONAL DATA in Hungarian translation

• a személyes adatok
• a személyes adat
• személyes adatkezelési

Examples of using A personal data in English and their translations into Hungarian

A dynamic IP address will be considered a personal data if the online service provider will process other identifiers considered personal data(such as name, surname, mail, etc.) together with the dynamic IP address.
A dinamikus IP-címet személyes adatoknak kell tekinteni, ha az online internetes szolgáltató a dinamikus IP-címmel együtt feldolgozza a személyes adatokat(például név, vezetéknév, e-mail stb.).

that will receive access to your personal data as a personal data processor on our behalf.
például ők biztosítják az ügyfélszolgálati rendszereket, akik általunk megbízott adatfeldolgozóként hozzáférést kapnak személyes adataihoz.

Member States shall provide that in the case of a personal data breach, the controller notifies,
A tagállamok előírják, hogy az adatkezelő a személyes adatok megsértése esetén indokolatlan késedelem nélkül,

Each such entity is carefully selected by the Manager and each concludes a personal data processing agreement in which the processor sets out strict obligations to protect
Az Adatkezelő ezeket a személyeket gondosan választja ki, mindenkivel szerződést köt a személyes adatok feldolgozásáról, melyben az adatfeldolgozó számára meghatározza a személyes adatok védelmére

The processing of personal data may be conducted by processors exclusively on the basis of a personal data processing agreement,
A személyes adatok feldolgozását a feldolgozók kizárólag a személyes adatok feldolgozására irányuló szerződés alapján dolgozhatják fel,

In the case of a personal data breach, the controller shall without undue delay
Az adatkezelő a személyes adatok megsértése esetén indokolatlan késedelem nélkül,

The Commission also obtained a mandate from the Council to start negotiations on a personal data protection agreement between the European Union
Ezenkívül a Bizottság arra is megbízást kapott a Tanácstól, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a terrorizmus és a bűnözés elleni küzdelem terén folytatott együttműködés keretében a személyes adatok védelmével kapcsolatos, az EU

(dd) does not alert on or notify a personal data breach or does not[timely or] completely notify the data breach to the supervisory authority or to the data subject in violation of Articles 31 and 32;
Nem, vagy nem időben vagy nem teljes mértékben figyelmezteti vagy értesíti a felügyelő hatóságot vagy az érintettet a személyes adatok megsértéséről a 31. és a 32. cikk szerint;

(h) does not alert on or notify a personal data breach or does not timely or completely notify the data breach to the supervisory authority or to the data subject where mandatory pursuant to Articles 31 and 32;
Nem, vagy nem időben vagy nem teljes mértékben figyelmezteti vagy értesíti a felügyelő hatóságot vagy az érintettet a személyes adatok megsértéséről a 31. és a 32. cikk szerint;

The Data Controller may rectify a personal data if requested by a User,
Az Adatkezelő helyesbíti a személyes adatot, ha a Felhasználó ezt kéri,

Macrium Software was founded in 2006 when CEO and Founder Nick Sills experienced a personal data disaster and in the process discovered existing backup tools were not as good as he expected.
A Macrium Software-t 2006-ban alapította Nick Sills- aki a cég vezérigazgatója is-, amikor személyes adatainak elveszését okozó katasztrófahelyzetet tapasztalt, és a folyamat feltérképezése során észrevette, hogy a biztonsági mentést végző eszközök nem működtek az elvárásainak megfelelően.

It also includes a personal data protection mechanism for children,
Hogy a gyermekek személyes adatainak védelmét szavatoló mechanizmust

European Parliament negotiators also secured a personal data protection mechanism for children,
A Parlament tárgyalói elérték, hogy a gyermekek személyes adatainak védelmét szavatoló mechanizmust

Where a personal data breach occurs and personal data are compromised, providers are required by Directive 2002/58/EC to notify the competent national data protection authority(DPA) and also,
Személyes adatok megsértése és biztonságuk sérelme esetén a szolgáltatók a 2002/58/EK irányelv értelmében kötelesek arról értesíteni az illetékes nemzeti adatvédelmi hatóságot, továbbá bizonyos esetekben az érintett előfizetőket

Where a personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons,
Az érintett tájékoztatása az adatvédelmi incidensről Ha az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár a természetes személyek jogaira

In case of a personal data breach, TRIAX shall without further delay,
Személyes adatok megsértése esetén a TRIAX további késedelem nélkül,

In the event that Reservio intends to process a personal data other than that specified in this article,
Abban az esetben, ha a Survio más személyes adatokat kíván feldolgozni,

Without undue delay the controller shall inform the data subject of a personal data breach if such a personal data breach might cause a high risk to the rights of data subjects.
Az üzemeltető köteles haladéktalanul értesíteni az érintettet a személyes adatok védelmének bármely megsértéséről amennyiben a személyes adatvédelem ilyen megsértése az érintett személy jogainak védelmével kapcsolatos magas kockázathoz vezethet.

video guide in the form of a personal data assistant(PDA) to provide cyclists with a‘voice' about the region.
videokalauz vehető igénybe egy PDA-eszköz(Personal Data Assistant) formájában, amely szóban tájékoztatja a kerékpárosokat.

of talks between the EU and the United States on a personal data protection agreement when cooperating to fight terrorism and crime.
tárgyalások a terrorizmus és a bűnözés ellen küzdelem érdekében történő együttműködésre vonatkozóan a személyes adatok védelméről szóló megállapodásról.