A PERSONAL DATA in Slovenian translation

• osebnih podatkov
• osebni podatki
• osebni podatek

Examples of using A personal data in English and their translations into Slovenian

inter alia, the controller appoints a personal data protection official.
izjeme od uradnega obveščanja, med drugim kadar upravljavec imenuje odgovorno osebo za varstvo osebnih podatkov.

except to those which are mentioned in this Privacy Policy and to those with which we have a Personal data protection contract.
so naštete v pravilniku zasebnosti ter s katerimi imamo pogodbo o zaščiti osebnih podatkov.

When carrying out our activities we act in the capacity of a personal data controller and we perform activities on the collecting,
Pri izvajanju svojih dejavnosti delujemo kot upravljavec osebnih podatkov in izvajamo ukrepe za zbiranje,

Collected personal data may be kept in a personal data collection until there is a legitimate basis,
Zbrani osebni podatki se lahko vodijo v zbirki osebnih podatkov dokler obstaja zakonita podlaga,

The controller should communicate to the data subject a personal data breach, without undue delay, where that personal data
Upravljavec bi moral posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, brez nepotrebnega odlašanja obvestiti o kršitvi varstva osebnih podatkov,

the Competent Authorities of the Contracting Parties commit themselves to ensuring a personal data protection level meeting the conditions of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data done at Strasbourg on 28 January 1981.
skladu s svojo notranjo zakonodajo zavezujeta, da bosta zagotavljala takšno raven varstva osebnih podatkov, da bodo izpolnjeni pogoji iz Konvencije Sveta Evrope o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov, sklenjene v Strasbourgu 28. januarja 1981.

In the event of a personal data breach, we will notify you
V primeru kršitve osebnih podatkov bomo vas

Member States shall ensure that where a personal data breach is likely to result in a high risk for the protection of the personal data or affect the privacy of the data subject adversely,
Države članice zagotovijo, da enota za informacije o potnikih v primeru, da kršitev varstva osebnih podatkov utegne povzročiti veliko tveganje za varstvo osebnih podatkov ali negativno vplivati na zasebnost posameznika,

and that it will only use it for the purpose of carrying out activities related to ARTY PARTY content, as a personal data controller who processes personal data in accordance with applicable regulations.
bo le-te uporabljalo izključno za namen opravljanja dejavnosti v povezavi z ARTY PARTY vsebino, kot upravljalec osebnih podatkov, ki osebne podatke obdeluje v skladu z veljavnimi predpisi.

in any Member State, if it considers that a personal data breach has occurred.
meni, da je prišlo do kršitve varnosti osebnih podatkov.

of this paragraph as to the circumstances in which a personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of the natural persons referred to in Article 34(1).
kršitev varstva osebnih podatkov povzroča veliko tveganje za pravice in svoboščine posameznikov iz člena 34(1);

in any Member State, if it considers that a personal data breach has occurred.
meni, da je prišlo do kršitve varnosti osebnih podatkov.

of this subparagraph as to the circumstances in which a personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons as referred to in Article 31(1);
bi kršitev varstva osebnih podatkov povzročila znatno tveganje za pravice in svoboščine posameznikov iz člena 31(1);

In the event of a personal data breach, we will notify you and the competent supervisory
V primeru kršitve v zvezi z osebnimi podatki bomo obvestili vas

Article 112 A Personal data held in files by the authorities referred to in Article 92(4)
Podatki, razen osebnih podatkov, ki jih v datotekah hranijo organi iz odstavka 4 člena 92 in pridobljeni na podlagi

In the case of a personal data breach, we will notify you and the competent supervisory
V primeru kršitve v zvezi z osebnimi podatki bomo obvestili vas

According to the second indent of Article 18(2) of Directive 95/46, a personal data protection official has a number of tasks which are designed to ensure that processing operations are unlikely to have an adverse effect on the rights
Odgovorna oseba za varstvo osebnih podatkov ima na podlagi člena 18(2), druga alinea, Direktive 95/46 različne naloge, s katerimi se zagotavlja, da obdelave niso take, da bi lahko škodljivo vplivale na pravice

processors, security of processing, notification of a personal data breach to the supervisory authority,
obveščanjem nadzornega organa o kršitvah varnosti osebnih podatkov ter ustrezno ravnjo varstva,

By pressing the"Continue" button, as a personal data subject, you give your consent to the processing of your personal data,
S pritiskom na gumb"Naprej", kot predmet osebnih podatkov, ki jih dajo svojo privolitev za obdelavo osebnih podatkov,

The information stated below was provided to you, as a personal data subject, in accordance with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament
Spodaj navedene informacije so vam kot posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, zagotovljene v skladu z Uredbo(EU)