Examples of using A quantity in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
all sides with dry, absorbent, non-combustible material in a quantity sufficient to absorb the entire contents with a maximum net mass of 2 kg; or.
обложенная со всех сторон сухим негорючим абсорбирующим материалом в количестве, достаточном для поглощения всего содержимого, с максимальной массой нетто 2 кг; или.This allows a quantity of treated water to be held in reserve for use the following day.
Это позволяет сохранять в резервуаре некоторое количество обработанной воды для использования на следующий день.Provision should be made for a quantity control mechanism at the stages of manufacturing and order validation provision on overarmament.
Необходимо предусмотреть механизм контроля количества на этапах производства и подтверждения заказа положение о чрезмерном With each injection solution is injected in a quantity that may cause"blister" size 1.25-2 cm in diameter.
При каждой инъекции раствор вводится в количестве, которое может вызвать« волдырь» размером в 1, 25- 2 см в диаметре.Denotes a quantity of files with fragments of stream that are always stored in folder(recommended value is 10);
Number of Segmented Files( 8)- количество файлов с фрагментами потока, постоянно хранящихся в папке( рекомендуемое значение- 10);Not in a quantity identified as giving to the waste any characteristic contained in Annex III.
Не в том количестве, которое определено как придающеее отходам любые характеристики согласно приложению III.which consists of a quantity of adjustability, which is divided into 3 scarce(Interval,
который состоит из количества регулируемость, который разделен на 3 дефицитный( Интервал,Besides, Apple would not be able to produce new devices in a quantity satisfying the demand for them.
Кроме этого, Apple не сможет выпускать новый iPhone в количествах, способных удовлетворить спрос на него.Взвешенное по потоку среднее значение представляет собой среднее количество после его взвешивания пропорционально соответствующему расходу потока.Water must not be allowed to enter in a quantity which causes damage when the enclosure is temporarily under water.
Вода не должна попадать вовнутрь в количестве, вызывающем вредные воздействия, если корпус временно погружен под воду.if the volume measure is unsatisfactory then so is the underlying price because value is simply the product of a price and a quantity.
показатели физического объема являются неудовлетворительными, то же самое можно сказать и о ценовых показателях, поскольку стоимость является производной цены и количества.During the operation, weapons, ammunition and a quantity of explosives and detonators were seized by KFOR troops.
В ходе операции военнослужащими СДК было изъято оружие, боеприпасы и определенное количество взрывчатых веществ и детонаторов.The material has to be put evenly in such a quantity, as much you need it depending on the length of the artificial nail.
Материал должен накладываться ровно в таком количестве, сколько его необходимо в зависимости от длины искусственного ногтя.ampoules to a certain mass or volume, a quantity which has to be carefully controlled.
ампулы до определенной массы или объема- до того количества, которое необходимо тщательно контролировать.saliva washes debris and naturally a quantity insufficient favors the imnultirea bacteria.
Слюна моет мусора и естественно недостаточное количество способствует imnultirea бактерии.toxin, of any type and in a quantity that has no justification
другие биологические агенты или токсины в таком количестве, которое не предназначено для профилактических,Buying government bonds in a quantity proportionate to the given member state's ownership in ECB(GDP weighted);
Скупка государственных облигаций в количестве, пропорциональном доле конкретной страныучастницы в ЕЦБ( взвешено по уровню ВВП);(4) Ballots shall be printed in a quantity that does not exceed the number of voters in the district.
( 4) Бюллетени для голосования печатаются в количестве, соответствующем числу лиц, внесенных в списки избирателей, с резервом в один процент.they should be surrounded with non-combustible cushioning material in a quantity sufficient to absorb the liquid contents.
они должны быть окружены негорючим прокладочным материалом в количестве, достаточном для поглощения жидкого содержимого.На сухогрузном судне перевозится опасный груз в количестве, превы- шающем освобожденное 
