A SECOND WAVE in Russian translation

• вторая волна
• вторую волну
• второй волны
• второй эшелон

Examples of using A second wave in English and their translations into Russian

Those programmes that have vacant slots after the first wave has completed will announce a second wave of enrolment.
На программах, где после первой волны останутся свободные места, будет объявлена вторая волна приема.

a new life and a second wave of popularity in the world of computer games.
вторую жизнь и вторую волну популярности в мире компьютерных игр.

to analyze the underlying causes, a second wave of WVS surveys was carried out in 1990-91.
проанализировать основные причины, была проведена вторая волна опросов WVS в 1990- 91 годах.

Between World War I and World War II, a second wave of Lebanese migrants immigrated to Brazil.
В период между Первой и Второй мировыми войнами в Бразилию прибывала вторая волна ливанских мигрантов.

The series was part of a second wave of The New 52 reboot and was one of six titles replacing previously cancelled titles.
Она входит во вторую волну перезапуска The New 52, которые замещают шесть ранее отмененных серий.

An ensuing effect on infant mortality could unleash a second wave of deaths throughout the developing world.
Его последствия с точки зрения младенческой смертности могли бы привести ко второй волне человеческих жертв по всему развивающемуся миру.

A second wave of arrests was made on 2 February, when the NSS
Вторая волна арестов пришлась на 2 февраля, когда НСБ задержала восемь журналистов,

that there is no significant change in the situation on the ground, a second wave of reinforcements, consisting of up to an additional 3,500 forces, would be required in theatre between 3 September and 5 October.
в период с 3 сентября по 5 октября необходимо будет организовать второй эшелон дополнительных подкреплений численностью еще 3500 военнослужащих.

the traditional dove Gertjan Vlieghe provoked a second wave of the rally, saying last week that the Central Bank might have to raise rates faster than expected within the framework of inflation targeting.
традиционный голубь Геръярд Влиже спровоцировал вторую волну ралли, заявив на прошлой неделе что ЦБ возможно придется повышать ставки быстрее чем предполагается в рамках инфляционного таргетирования.

One is to ensure that some of this FDI contributes to a second wave of diversification into more advanced export goods and services that can
Вопервых, нужно обеспечить, чтобы часть таких ПИИ способствовала осуществлению второй волны диверсификации с выходом на производство более сложных экспортных товаров

Turkey undertook a second wave of invasion in August,
Турция осуществила вторую волну вторжения в августе,

In telecommunication, convergence has necessitated a second wave of regulatory reforms, to ensure infrastructure sharing,
В телекоммуникационной сфере конвергенция породила необходимость второй волны регулятивных реформ для обеспечения совместного использования инфраструктуры,

While the first wave of Kosovo Serb departures was prompted by security concerns rather than by actual threats, a second wave of departures resulted from an increasing number of incidents committed by Kosovo Albanians against Kosovo Serbs.
Если первая волна отъездов косовских сербов была вызвана скорее опасениями за свою безопасность, чем реальной угрозой, то причиной второй волны послужило возросшее число инцидентов, организованных косовскими албанцами в отношении косовских сербов.

In his speech to the country on 19 June 2012, the President announced a second wave of reform to promote the interest of the Union
В своем выступлении перед страной 19 июня 2012 года президент объявил о начале второй волны реформ в интересах Союза

In 2014, five of the six countries implemented a second wave of the survey, which is financially supported by the National Institute on Aging,
В 2014 году пять из шести стран осуществили второй этап обследования при финансовой поддержке Национального института США по проблемам старения,

four training camps and had completed a second wave of training of separate groups of between 100 and 250 soldiers.
созданы четыре учебных лагеря и завершена вторая серия обучения отдельных групп по 100- 250 солдат.

he is ready to launch a second wave of reform, which will lay the foundations for Indonesia's becoming a developed country by 2025.
он полон решимости начать вторую серию реформ, которые заложат фундамент для того, чтобы к 2025 году Индонезия стала развитой страной.

Additional staff will deploy in a second wave, comprising critical staff expected to support the extension of State authority in such areas as rule of law,
В рамках второй волны будет направлен дополнительный персонал, включающий в себя сотрудников, которые будут оказывать поддержку по вопросам, касающимся распространения власти государства,

That will be followed by a second wave in the weeks to come.
В предстоящие недели за первой волной последует вторая.

The goal is always to take out the first round of civilians, Followed by a second wave of emergency responders.
Цель в том, чтобы первой волной зацепить мирных граждан, а второй, накрыть группу аварийного реагирования.