A SECOND WAVE in Hungarian translation

• második hulláma

Examples of using A second wave in English and their translations into Hungarian

the worst seems to have passed, a second wave of serious symptoms can happen.
úgy tűnik, hogy elmúlt, a súlyos tünetek második hulláma megtörténhet.

the worst seems to have passed, a second wave of serious symptoms often happens.
úgy tűnik, hogy elmúlt, a súlyos tünetek második hulláma megtörténhet.

the worst seems to have passed, a second wave of serious symptoms can happen.
úgy tűnik, hogy elmúlt, a súlyos tünetek második hulláma megtörténhet.

Hanihara believed that there was a second wave of immigrants, from northeast Asia to Japan from the Yayoi period.
Abban hitt, hogy volt egy második hulláma a bevándorlóknak a Jajoi-korban Északkelet-Ázsiából Japánba.

In a second wave 40 rockets hit the'Cap Arcona' turning the ship from stern to minship into a blazing inferno.
A második hullámban 40 rakéta csapódott be a"Cap Arcona"-ba és a hajót farától a közepéig lángtengerbe borították.

The first evangelization has happened, but it needs a second wave, which is both an institutional
Az első evangelizáció már megtörtént, de egy második hullámra lenne szükség,

In August- September Clematis Piilu gives out a second wave of flowering, already on the shoots of the current year.
Augusztusban- szeptemberben Clematis Piilu egy második virágzási hullámot ad ki, már az aktuális év hajtásaiban.

the Hungarian Duke Taksony invited a second wave of Khazar emigrants to settle in his domains(see above, III, 9).
Taksony a kazár emigránsok egy második hullámát hívta be, hogy telepedjenek le a birtokán(lásd III. 9.).

Syrian Army repels first ISIS assault on T-4 Airbase, prepares for a second wave.
A Szíriai Arab Hadsereg visszaverte az ISIS terrorszervezet T-4 légi támaszpont elleni első támadását és felkészült egy második hullámra.

The study also suggests that European colonization in the Pacific caused a second wave of extinctions.
A vizsgálat azt is sugallja, hogy a szigeteken az európai kolonizáció a kihalások egy második hullámát is kiváltotta.

file acceleration systems have matured and the industry is now seeing a second wave of adoption with the rise of cloud-native software-as-a-service(SaaS) systems.
a fájlgyorsítási technológia drámaian érlelődött, és az iparág jelenleg egy második hullámot lát a felhő-natív SaaS megoldások megjelenésével.

Our plan is to release four microgames this year and a second wave of three titles next year," Reiker explained.
A tervünk az, hogy idén négy mikrojátékot adunk ki, és jövőre jön a második hullám három mikrojátékkal"- magyarázta Reiker.

fruit formation, a second wave is soon coming.
az első virágzás és a gyümölcstermesztés után hamarosan egy második hullám jön.

After several years on the market, file acceleration technology has matured dramatically, and the industry is currently seeing a second wave of adoption with the rise of cloud-native SaaS solutions.
Néhány év múlva a piacon, a fájlgyorsítási technológia drámaian érlelődött, és az iparág jelenleg egy második hullámot lát a felhő-natív SaaS megoldások megjelenésével.

He added“Our plan is to release four microgames this year and a second wave of three titles next year.
A tervünk az, hogy idén négy mikrojátékot adunk ki, és jövőre jön a második hullám három mikrojátékkal"- magyarázta Reiker.

the firm plans to send a second wave of spacecraft out to take a closer look at what has been found.
a cég űrhajók második hullámát akarja a világűrbe küldeni, hogy közelebbről szemügyre vegyék, hogy mit sikerült találni.

call into question the system of domination by the generalized monopolies and adumbrate a second wave of global transformation.
tett monopóliumok uralmi rendszerét, indítják el a világ átalakításának második hullámát.

In part in response to these criticisms, a second wave of corruption metrics has been created by Global Integrity,
Részben a kritikákra válaszul, a második hullám a korrupciós mutatók hoztak létre a Global Integrity,

A second wave of mostly Chagatai Mongols came from Central Asia
Egy második hullám főleg csakataj mongolok Közép-Ázsiából érkeztek

it was true when a second wave of inventions- cinema,
amikor a találmányok egy második hulláma- mozi,