ADDITIONAL ALLOCATION in Russian translation

• дополнительные ассигнования
• выделение дополнительных

Examples of using Additional allocation in English and their translations into Russian

civil society organizations should be brought together to a common platform for implementing Millennium Development Goals-related activities with reallocation and additional allocation of resources with mandates on gender responsive budgeting.
организаций гражданского общества на единой платформе для проведения деятельности, связанной с реализацией Целей развития тысячелетия, предполагающей перераспределение и выделение дополнительных ресурсов для финансирования мероприятий с учетом гендерных факторов.

In addition, there is an additional allocation of US $300,000 towards the Habitat Programme managers stationed in UNDP country offices,
Кроме того, предусматриваются дополнительные ассигнования на сумму 300 000 долл. США для финансирования должностей руководителей программ Хабитат,

reflects an additional allocation of management time to this Result and does not reflect
отражает выделение дополнительного рабочего времени руководства для достижения этого результата

Since then, UNWTO has made annual budgetary appropriations for after-service employee liabilities which amounted to EUR 600,000 for the biennia 2010-2011 and 2012-2013 plus additional allocation from surplus amounting to some EUR 800,000.
С того времени ЮНВТО ежегодно выделяет бюджетные ассигнования на погашение обязательств по выплатам сотрудникам, сумма которого на двухлетние периоды 2010- 2011 и 2012- 2013 гг. составила 600, 000 евро плюс дополнительное ассигнование из излишка в размере около 800, 000 евро.

requiring an additional allocation of $2.115 billion.
и требующих дополнительных ассигнований в размере 2, 115 млрд. долл. США.

the Secretary-General approved, in February 2010, an additional allocation of $20 million from the Fund.
Генеральный секретарь в феврале 2010 года одобрил дополнительное ассигнование в размере 20 млн. долл. США из Фонда.

including the strengthening of the United Nations Office for South-South Cooperation, through additional allocation of financial and human resources;
включая укрепление Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг, посредством выделения дополнительных финансовых и кадровых ресурсов;

An additional allocation of US $300,000 towards the Habitat Programme managers stationed in UNDP country offices,
Выделение дополнительных ассигнований в размере 300 000 долл. США для финансирования должностей руководителей программ Хабитат,

said that the Development Account had not received any additional allocation from savings since its inception.
за все время существования Счета развития его пополнение никогда не осуществлялось посредством выделения дополнительных ассигнований за счет сэкономленных средств.

An additional allocation of $750,000 to the Habitat programme managers stationed in UNDP country offices, to provide the additional funds required,
Дополнительные ассигнования на сумму 750 000 долл. США для руководителей программ Хабитат, базирующихся в страновых отделениях ПРООН, для обеспечения необходимых дополнительных

customer-oriented support services) under the Program reflects the increase in staff costs and the additional allocation of 793 thousand Swiss francs for the extension of the six-language coverage,
в рамках настоящей программы отражает рост расходов на персонал и выделение дополнительно 793 тыс. шв. франков на поэтапное и рациональное обеспечение в

24 projects initially approved by the General Assembly in 2005 and 6 projects that were added following an additional allocation in 2007, totalling 30 projects.
первоначально утвержденных Генеральной Ассамблеей в 2005 году, и 6 проектов, которые были добавлены после дополнительного выделения средств в 2007 году, т. е. всего 30 проектов.

with proposed amendments that included an additional allocation of $1 million for initiatives to combat domestic violence.
с предложенными поправками, которые включали выделение дополнительных ассигнований в 1 млн. долл. США на осуществление инициатив по борьбе с бытовым насилием.

An additional allocation of $750,000 is requested for the Habitat programme managers stationed in the UNDP country offices,
Дополнительные ассигнования на сумму 750 000 долл. США запрашиваются для руководителей программ Хабитат, базирующихся в страновых отделениях ПРООН,

In addition, residual balances from previous tranches are regularly redistributed as additional allocations.
Кроме того, оставшиеся неизрасходованные средства с предыдущих траншей регулярно перераспределяются в виде дополнительных ассигнований.

During 2010, UNCTAD received funding from additional allocations under the seventh tranche.
На протяжении 2010 года ЮНКТАД получала средства из дополнительных ассигнований в рамках седьмого транша.

In addition, residual balances from previous tranches are regularly redistributed as additional allocations.
Помимо этого, неиспользованные остатки от предыдущих траншей регулярно перераспределяются в виде дополнительных ассигнований.

Additional allocations will be decided on over the next few months.
Решения о дополнительном финансировании будут приняты в течение нескольких последующих месяцев.

There is no additional allocations or copying occur.
При этом не происходят дополнительные аллокации или копирование.

The additional allocations could not be met from the contingency fund,
Дополнительные ассигнования не могут покрываться за счет резервного фонда,