ADOPT RULES in Russian translation

• принять правила
• принятие правил
• утвердят правила
• принимает правила
• принимать правила
• принять нормы

Examples of using Adopt rules in English and their translations into Russian

Adopt rules offering LGBT persons protection from hate speech
Принять правила, которые предлагают людям ЛГБТ защиту от агрессивной манеры общения

The Conference of the Parties shall by consensus agree upon and adopt rules of procedure and financial rules for itself
Конференция Сторон консенсусом согласовывает и принимает правила процедуры и финансовые правила

communicate with each other and with others, adopt rules of conduct in society, etc.
общаться между собой и с окружающими, принимать правила поведения в обществе и др.

Pursuant to article 32, paragraph 2, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Conference of the Parties to the Convention should adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3
В соответствии с пунктом 2 статьи 32 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Конференция Участников Конвенции должна принять правила процедуры и правила, регулирующие виды деятельности, указанные в пунктах 3

In addition to its intrinsic legislative power concerning internal affairs, the Organization was also given the power to make regulations and adopt rules in order to exercise control over its premises
Помимо органичных полномочий в отношении нормативного регулирования внутренних дел Организация была также наделена правомочием разрабатывать положения и принимать правила в целях осуществления контроля над своими помещениями

we must adopt rules for clarification and guidance.
мы должны принять правила трактования этого явления и разработать соответствующие руководящие принципы.

calling upon the Executive Body to elaborate and adopt rules and conditions for joint implementation.
в котором содержится призыв к Исполнительному органу разработать и принять правила и условия совместного выполнения обязательств.

suggested that the permanent forum should adopt rules and procedures which enabled it,
предлагали, чтобы постоянный форум принял правила и процедуры, позволяющие ему действовать,

The JCBC shall adopt rules of procedure for regulating its business,
ОКЦБ должен утвердить регламент своей работы, включая процедуры отчетности,

operational tests The Committee of Technical Experts may adopt rules for inclusion in an Annex to these Uniform Rules
эксплуатационных испытаний Комиссия Технических Экспертов может принять правила для включения в Дополнение к этим Единым правовым предписаниям

Argentina believes that the platform should adopt rules similar to the policy and process for admitting
регламентации их участия Аргентина считает, что Платформе следует принять правила, аналогичные политике

national legislation to prevent, reduce and control pollution of the marine environment, States must adopt rules and measures which are"no less effective than international rules,
сокращению и сохранению под контролем загрязнения морской среды государства должны принимать правила и меры, которые должны быть<<

Desiring to establish principles and adopt rules relating to the assignment of receivables that would create certainty
Стремясь закрепить принципы и принять правила, касающиеся уступки дебиторской задолженности, которые позволят добиться определенности

Desiring to establish principles and adopt rules[relating to the assignment of receivables] that would create certainty
Стремясь закрепить принципы и принять правила,[ касающиеся уступки дебиторской задолженности,]

Dodd-Frank requires that the SEC adopt rules requiring any reporting issuer that engages in the commercial development of oil,
Закон Додда- Фрэнка требует, чтобы КЦББ приняла правила, требующие от любого предоставляющего отчетность эмитента,

He also thought that Burundi should adopt rules of positive law
Кроме того, он считает, что Бурунди следует принять нормы позитивного права

could legally, adopt Rules that self-proclaim they are inapplicable to certain States
может ли она на законных основаниях- принимать Правила, которые самостоятельно устанавливают, что они неприменимы в отношении определенных государств

3 of the Convention, Contracting Parties may adopt rules not contained in Annex 5 provided these rules are in no way contrary to the safety principles governing the provisions of this Annex.
статьи 3 Конвенции Договаривающиеся стороны могут принимать правила, не содержащиеся в приложении 5, при условии что эти правила ни в каком отношении не противоречат принципам безопасности, закрепленным в положениях этого приложения. Мнение секретариата,

Adopts rules of procedure of court divisions
Принимает правила процедуры судебных инстанций

The International Tribunal adopted rules of procedure and evidence on 11 February 1994.
Февраля 1994 года Международный трибунал принял правила процедуры и доказывания.