ADOPT RULES in Hungarian translation

• szabályokat fogad el
• szabályokat fogadhat el
• vonatkozó szabályok elfogadásához

Examples of using Adopt rules in English and their translations into Hungarian

In order to guarantee the protection of the rights of beneficiaries, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the access to the special scheme for heifers referred to in paragraph 1 for farmers whose herd of heifers is intended to restock cow herds.
A kedvezményezettek jogainak védelme érdekében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján szabályokat fogad el az(1) bekezdés szerinti speciális üszőtámogatási rendszerhez való hozzáféréssel kapcsolatban azon mezőgazdasági termelők esetében, akiknek az üszőállománya a tehénállomány pótlását szolgálja.

In order to guarantee the protection of the rights of beneficiaries, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the amount of slaughter premium provided for in this Article that a number of eligible animals which is less than a whole number shall confer.".
A kedvezményezettek jogainak védelme érdekében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján szabályokat fogad el az e cikk szerinti vágási támogatás összegével kapcsolatban azon esetek vonatkozásában, amikor a támogatható állatok száma egész számnál kisebb szám.”.

In order to take account of specificities of the sectors concerned, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the establishment and calculation of payment entitlements
Az érintett ágazatok sajátosságainak figyelembevétele érdekében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján szabályokat fogad el a támogatási jogosultságok meghatározásával

utilisation of the levy, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules as regards.
felhasználása érdekében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén szabályokat fogad el a következők vonatkozásában.

Adopt rules to prevent fraud and irregularities, providing for, inter alia, the payment of specific penalties,
A csalás és a szabálytalanságok megelőzésére irányuló szabályokat fogadhatnak el, amelyekben előírhatják többek között konkrét bírságok fizetését,

EU countries must adopt rules to ensure that the owners
Az uniós országok szabályokat fogadnak el annak érdekében, hogy a tulajdonosok

To assimilate such differences of treatment to discrimination is to deny Member States the right to opt for a federal structure composed of autonomous federated entities that adopt rules applicable only to that part of the national territory for which they are competent.
Ha a bánásmóddal kapcsolatos ilyen különbségeket összekeverjük a hátrányos megkülönböztetéssel, akkor megfosztjuk a tagállamokat az olyan autonóm egységekből álló szövetségi rendszer létrehozására vonatkozó joguktól, mely egységek által elfogadott szabályok csak az államterület illetékességük alá tartozó részében alkalmazandóak.

in agreement with the Commission, adopt rules to ensure the availability to the public of regulatory,
a Bizottsággal egyetértésben- olyan szabályokat fogad el, amelyek biztosítják az önmagukban, készítményekben

in agreement with the Commission, adopt rules to ensure the availability to the public of regulatory, scientific or technical information concerning the authorisation
a Bizottsággal egyetértésben szabályokat fogad el annak érdekében, hogy biztosítsa a nyilvánosság számára az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek

adopt the appropriate financial rules and planning documents, as well as adopt rules for the prevention and management of conflicts of interests in respect of its members, establish transparent working procedures
tervezési dokumentumok elfogadásához, továbbá a tagjait érintő összeférhetetlenségek megelőzésére és kezelésére vonatkozó szabályok elfogadásához, az Europol ügyvezető igazgatója általi döntéshozatalra vonatkozó átlátható munkaeljárások megállapításához,

in agreement with the Commission, adopt rules to ensure the availability to the public of regulatory,
a Bizottsággal egyetértésben- olyan szabályokat fogad el, amelyek biztosítják az önmagukban, készítményekben

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules relating to the application for support in the year of allocation of entitlements where the entitlements may not be definitively established yet and where the allocation
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján szabályokat fogad el a támogatási jogosultságok kiosztásának évében benyújtott azon támogatási kérelmekre vonatkozóan, amelyek esetében még nem állapították meg véglegesen a támogatási jogosultságokat,

in agreement with the Commission, adopt rules to ensure the availability to the public of regulatory,
a Bizottsággal egyetértésben- olyan szabályokat fogad el, amelyek biztosítják az önmagukban, készítményekben

In order to ensure an efficient administration of payment entitlements, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the establishment and calculation of the value
A támogatási jogosultságok hatékony igazgatása érdekében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján szabályokat fogad el a támogatási jogosultságok értékének

In order to have an efficient administration of the entitlements by Member States, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the initial allocation of payment entitlements in the case of the implementation of the single payment scheme in the new Member States having applied the single area payment scheme.
A jogosultságok tagállamok általi hatékony igazgatása érdekében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján szabályokat fogad el a támogatási jogosultságok első kiosztására vonatkozóan az egységes támogatási rendszernek az egységes területalapú támogatási rendszert alkalmazó új tagállamokban történő bevezetése keretében.

of the Union and to fight against fraud, as well as adopt rules for the prevention and management of conflicts of interests, establish transparent working procedures for decision-making
továbbá a tagjait érintő összeférhetetlenségek megelőzésére és kezelésére vonatkozó szabályok elfogadásához, az Europol ügyvezető igazgatója általi döntéshozatalra vonatkozó átlátható munkaeljárások megállapításához,

the Commission may, by means of delegated acts, adopt rules on the following.
a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén szabályokat fogadhat el a következők tekintetében.

Each agency shall publish the jointly adopted rules.
Minden művészeti mozgalmat a közösen elfogadott szabályok fognak össze.

Has adopted rules on‘tiered pricing'42,43,44
Szabályokat fogadott el a„többszintű árazásról”42,43,44

We elected officers and adopted rules.
Elfogadtuk az Alapszabályt, és megválasztottuk a tisztségviselôket.