WILL ADOPT in Hungarian translation

• fogad el
• fog elfogadni
• elfogadja majd
• fognak alkalmazni
• bevezeti
• örökbe fogadom
• elfogadandó
• fogadja el
• fogadnak el
• fogja elfogadni
• fogadott el
• fogják elfogadni

Examples of using Will adopt in English and their translations into Hungarian

The University will adopt a distinctive academic emphasis,
Az egyetem fog elfogadni jellegzetes egyetemi hangsúlyt,

All countries will adopt the euro in the future will automatically become members of the banking union.
Minden ország, amelyik bevezeti az eurót, a jövőben automatikusan tagja lesz a bankuniónak.

At the foreign ministers' meeting next week, the EU will adopt a plan to strengthen our engagement in Afghanistan and Pakistan.
A külügyminiszterek jövő heti találkozóján az EU elfogadja majd az afganisztáni és pakisztáni részvételünket megerősítő tervet.

You and me get married. I then will adopt the baby so she is legally mine, and then the two of us will get divorced.
Te és én összeházasodunk, aztán én örökbe fogadom a gyereket, hogy jogilag az enyém legyen.

I hope that the College will adopt the proposals we are working on on 31 March.
Remélem, hogy a bizottsági testület elfogadja majd március 31-én azokat a javaslatokat, amelyeken dolgozunk.

confirm that Latvia will adopt the euro as its currency in 2014.
megerősítik, hogy Lettország 2014-ben bevezeti az eurót.

The aim of the resolution which this Parliament will adopt tomorrow is to mobilise Member States
A Parlament által holnap elfogadandó állásfoglalás célja, hogy felhívja a tagállamokat

also about the report you will adopt shortly.
és az Önök által hamarosan elfogadandó jelentésről.

The ministry will make a final decision and will adopt the specific guidelines for each of the degrees included in the list(only for regulated professions).
A Minisztérium hozza meg a végső döntést és fogadja el a listán felsorolt egyes programokra vonatkozó speciális iránymutatásokat(csak a szabályozott szakmákra).

At the meeting representatives of the troika presidency and Poland will adopt a declaration on the impact of reconciling work and family life on demographic processes.
Az ülésen a trió elnökségek és Lengyelország képviselői nyilatkozatot fogadnak el a munka és a családi élet összeegyeztetésének a demográfiai folyamatokra gyakorolt hatásairól.

The Council will adopt the MFF Regulation by unanimity, after receiving the consent of the European Parliament.
A többéves pénzügyi keretről szóló rendeletet a Tanács fogadja el egyhangúdöntéssel, miután az Európai Parlament kifejezte egyetértését.

Tomorrow, the Commission will adopt an action plan to strengthen our supervisory role regarding the Structural Funds, addressing this issue among other things.
Holnap fogja elfogadni a Bizottság azt a cselekvési tervet, amely megerősíti majd felügyeleti szerepünket a strukturális alapokkal kapcsolatban, amely ezzel a kérdéssel is foglalkozik majd.

The Commission will adopt in October 2010 a roadmap setting out the timetable,
A Bizottság 2010 októberében fogadja el a teljes uniós válságkezelési keret menetrendjét,

The perception is that Republicans and conservatives will adopt policies that are more favorable to big businesses.
Az a felfogás, hogy a republikánusok és a konzervatívok olyan politikákat fogadnak el, amelyek kedvezőbbek a nagyvállalatok számára.

Each platform will adopt a set of realistic, periodically updated, core objectives- with a corresponding programme of work-
Minden egyes platform reális, időszakosan aktualizált fő célkitűzések egész sorát fogja elfogadni, melyekhez megfelelő munkaprogramok kapcsolódnak,

The Council will adopt conclusions on the report, welcoming progress made in the implementation of the common set of proposals
A Tanács következtetéseket fogadott el a jelentésről, amelyben üdvözölte a közös javaslatok végrehajtása terén elért eredményeket,

The European Commission will adopt its position on the Conference on the Future of Europe on 22nd January.
Az Európai Bizottság január 22-én fogadja el a saját javaslatát az Európa jövőjéről szóló konferenciáról.

Member States will adopt national fisheries scientific data collection, research and innovation programmes.
A tagállamok a halászat területével kapcsolatos tudományos adatgyűjtést, kutatást és innovációt magukban foglaló nemzeti programokat fogadnak el.

Where required Eurofound will adopt security rules as set out in Commission Decision(EU,
Az Eurofound szükség szerint fogja elfogadni az(EU, Euratom) 2015/443 bizottsági határozatban6

The Council will adopt conclusions on the EU's priorities for the 3rd meeting of the United Nations Environment Assembly(UNEA-3).
A Tanács következtetéseket fogadott el az ENSZ Környezetvédelmi Közgyűlésének 3. ülésén(UNEA-3) képviselendő uniós prioritásokról.