Examples of using Will adopt in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In principle, the national government will adopt this document.
I hope that a greater number of countries will adopt private and community sponsorship programmes,
Within the year, Member States will adopt a new global development agenda to succeed the Millennium Development Goals.
En el curso del año los Estados Miembros aprobarán una nueva agenda de desarrollo mundial para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Starbucks hopes that other restaurants will adopt this initiative and that, with time, it could send their refrigerated vans to other chains looking to avoid the waste of food.
Starbucks espera que otros restaurantes adopten esta iniciativa y que con el tiempo podría enviar sus furgonetas refrigeradas a otras cadenas que busquen evitar el desperdicio de alimentos.the Latvian Government will adopt any measures that would be in conflict with the above-mentioned Declaration of 13 December 1985.
el Gobierno de Letonia aprueben medida alguna que contradiga la Declaración de 13 de diciembre de 1985 antes mencionada.the parties will adopt the report of the Twenty-Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
las Partes aprobarán el informe de la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.Starbucks hopes that other restaurants will adopt this initiative and that, with time, could send their refrigerated vans to other chains looking to avoid food waste.
Starbucks espera que otros restaurantes adopten esta iniciativa y que con el tiempo podría enviar sus furgonetas refrigeradas a otras cadenas que busquen evitar el desperdicio de alimentos.The meeting will adopt its agenda on the basis of the provisional agenda contained in the present document.
Los participantes en la reunión aprobarán su programa sobre la base del programa provisional contenido en el presente documento.My delegation hopes that all member countries will adopt the draft resolution without a vote,
Mi delegación espera que todos los países miembros aprueben el proyecto de resolución sin proceder a votación,We cannot expect that all nations will adopt like systems, for conformity is the jailer of freedom
No podemos esperar que todas las naciones adopten sistemas similares, ya que la conformidad esThe chairpersons will adopt a report on their meeting,
Los presidentes aprobarán un informe sobre su reunión,it is expected that all port authorities within the jurisdiction of China will adopt an anti-mosquito blanket policy.
se espera que todas las autoridades de los puertos de la jurisdicción china adopten una política anti-mosquitos.the Parties will adopt the agenda, including any items which they may agree to include under item 8,"Other matters.
las Partes aprobarán el programa, incluidos cualesquiera otros temas que deseen incluir en el tema 8,"Otros asuntos.The two Regions will adopt, in accordance with the circular of the central Government,
De conformidad con la circular remitida por el Gobierno central, las dos regiones aprobarán sus propias leyes y reglamentos para aplicarThe outcome document that leaders will adopt on 3 June must reflect the aspirations,
El documento final que los dirigentes aprobarán el 3 de junio debe reflejar las aspiraciones,Member States will adopt the political declaration
Los Estados Miembros aprobarán la declaración políticathe parties will adopt the report of the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
las Partes aprobarán el informe de la 25ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.Governments alone will adopt the Platform.
sólo los gobiernos aprobarán la Plataforma.Under this agenda item the Parties will adopt the report of the TwentyFirst Meeting of the Parties.
Como parte de este tema del programa, las Partes aprobarán el informe de la 21ª Reunión de las Partes.The principles of sustainable development will be encompassed in the set of universal sustainable development goals that Member States will adopt in 2015.
Los principios del desarrollo sostenible se incorporarán en el conjunto de objetivos universales de desarrollo sostenible que los Estados Miembros aprobarán en 2015.
