ADOPT RULES in Polish translation

• przyjąć przepisy
• przyjmuje przepisy
• przyjmuje zasady
• przyjąć zasady

Examples of using Adopt rules in English and their translations into Polish

by means of delegated acts in accordance with Article 227, adopt rules on the establishment of price monitoring under the scheme.
Komisja może, w drodze aktów delegowanych zgodnie z art. 227, przyjąć przepisy w zakresie monitorowania cen w ramach programu.

In order to provide for an equal treatment of producers that engage in grubbing-up, the Commission may, by means of delegated acts, adopt rules to ensure effectiveness of grubbing-up where replanting rights are granted.
W celu zapewnienia równego traktowania producentów zaangażowanych w karczowanie Komisja- w drodze aktów delegowanych- może przyjąć przepisy gwarantujące skuteczność karczowania w przypadkach, gdy przyznano prawa do ponownego sadzenia.

the Commission may adopt rules by means of implementing acts.
Komisja może przyjmować przepisy w drodze aktów wykonawczych.

In order to ensure the legitimate interests of operators, the Commission may, by means of delegated acts, adopt rules as regards temporary labelling and presentation of wines
W celu zagwarantowania uzasadnionego interesu podmiotów gospodarczych Komisja może- w drodze aktów delegowanych- przyjąć przepisy dotyczące tymczasowego etykietowania

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules necessary for the application of the import regime for products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning on the European Union which originate in Turkey
Komisja- w drodze aktów wykonawczych- przyjmuje przepisy niezbędne do stosowania systemu przywozu w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

To ensure transparency, the Management Board shall, on the basis of a proposal by the Executive Director and in agreement with the Commission, adopt rules to ensure the availability to the public of regulatory, scientific or technical information concerning
Aby zapewnić przejrzystość, Zarząd- działając na podstawie wniosku przedstawionego przez Dyrektora Wykonawczego i w porozumieniu z Komisją- przyjmuje zasady zapewniające obywatelom dostęp do informacji prawnych,

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules necessary for the application of the import regime for the products listed in Annex I to the Treaty which originate in Turkey
Komisja- w drodze aktów wykonawczych- przyjmuje zasady niezbędne do stosowania systemu przywozu w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu,

The Commission shall, in consultation with the Agency, adopt rules on the use of a maximum residue level of a particular foodstuff for another foodstuff of the same species, or of one
Komisja po zasięgnięciu opinii Agencji przyjmuje zasady stosowania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości, ustalonych dla substancji czynnych dla danego środka spożywczego,

Parliament and Commission adopt rules that provide the public with tangible answers,
Parlament i Komisja przyjęły przepisy dające społeczeństwu rzeczowe odpowiedzi,

criteria to be submitted by the Commission not later than 31 May 1991, adopt rules governing the licensing of air cargo carriers
kryteriów, które zostaną przedłożone przez Komisję nie później niż dnia 31 maja 1991 r., przyjmie zasady regulujące licencjonowanie przewoźników ładunków lotniczych

decision of the Parties, the Council shall, on a proposal from the Commission, adopt rules applicable to the release for free circulation in the Community of products which were produced using controlled substances but do not contain
Rada na prośbę Komisji zatwierdza zasady dotyczące dopuszczania do swobodnego obrotu we Wspólnocie, produktów wytworzonych z wykorzystaniem substancji regulowanych, ale niezawierających substancji identyfikowanych jako substancje regulowane,

I think that the speedway should adopt rules, such as prevail in Formula 1,
w żużlu powinno się przyjąć zasady, takie jak panują w Formule 1,

of products processed thereof, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules for the application of Article 274(5),(6)
ich produktów przetworzonych Komisja- w drodze aktów delegowanych- może przyjąć zasady stosowania art. 274 ust. 5,

provided that Member States adopt rules and arrangements necessary to avoid conflicts of interest between the functions of supervision pursuant to Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
państwa członkowskie przyjmą zasady i uzgodnienia niezbędne do uniknięcia konfliktu interesów między funkcjami nadzoru na mocy dyrektyw 2006/ 48/ WE

They also adopted rules aimed at.
Oprócz tego uchwalono regulacje mające na celu.

This means, for example, adopting rules for the credit rating agencies,
Oznacza to, np. przyjęcie przepisów dotyczących agencji ratingowych,

set up by the Baltic Convention, adopts rules applicable to fishing activities carried out in the Baltic Sea;
utworzona przez Konwencję Bałtycką, przyjmuje zasady mające zastosowanie do działalności połowowej prowadzonej na Morzu Bałtyckim;

To simplify, Polish-Catholicism is the content of teaching of the Old Catholic Churches and the whole adopted rules relating to faith,
W uproszczeniu polskokatolicyzm jest to treść nauczania Kościołów starokatolickich, całość przyjętych w nim zasad odnoszących się do wiary,

The adopted rules will ensure clearer
Przyjęte przepisy zapewnią jaśniejsze

Adopting rules on designation of origin could help raise the profile of production in various Member States.
Przyjęcie przepisów w sprawie nazwy pochodzenia mogłoby pomóc w uwydatnieniu profilu produkcji w poszczególnych państwach członkowskich.