ALL THE SAME in Russian translation

• все же
• все-таки
• все равно
• все одинаковые
• все те же
• все то же
• все тоже самое
• все такие
• всех одинаково
• все одинаковы

Examples of using All the same in English and their translations into Russian

All the same,!
Опять все то же!

Tell me all the same.
И все же.

Are they all the same?
Они все такие?

The suicide, all the same, is a man obsessed.
Самоубийца, все-таки, есть человек одержимый.

All the same is pulling hands
Все тоже самое идет протяжечка руками

It's all the same game, and all the same favorite fairy Wicks.
Это все те же игры, и все те же любимые феи Викс.

But you're responsible all the same.
Но вы все равно ответственная.

All the same.
Все одинаковые.

All the same, Mallory, Mr. Budge,
И все же, Мэлори, мистер Бадж,

Group exhibition‘All the Same…', Siberian Pyramid International Centre for Creative Development, Omsk.
Групповая выставка« Все такие…», г. Омск, Международный центр развития творчества« Сибирская пирамида».

But all the same he was wonderfully sweet.
Но все-таки он был необыкновенно мил.

All the same old instincts are active, all the same old feelings.
Действуют все те же старые инстинкты, все те же ветхие чувства.

In alpine skiing- all the same.
В горных лыжах- все тоже самое.

If we was all the same everybody would be at the TT wouldn't they?
Были бы мы все одинаковы- все бы ринулись гонять на ТТ, точно?

All the same, someday you will lie to Laszlo.
Все равно, когда-нибудь ты будешь врать Ласло.

If, all the same, someone wants to finance Our.
Если, все же, кто-то хочет профинансировать Нашу.

We all The same in life.
Мы все одинаковые в жизни.

But all the same, I need a new set.
Но все-таки мне нужен новый слепок.

But we're not all the same.
Но не все такие.

And the modern tests for the girls will answer to all the same important themes.
И современные тесты для девушек предлагают ответы на все те же важные темы.