ALL THE SAME in Czech translation

• i tak
• všichni stejní
• samé
• všechny stejně
• všichni rovni
• pořád to samé
• přece jedno
• všechny stejné
• všechno stejné
• všichni stejný
• samý

Examples of using All the same in English and their translations into Czech

But I should like to know I have it all the same.
Ale chci se ujistit, že si myslím to samé.

the dying living are all the same.
umírající živí jsou všichni stejní.

But it's all the same big thing.
Ale je to pořád to samé.

You're all the same to me.
Pro mě jste si všichni rovni.

Aristocratic families are all the same- secrets at the top of the house.
Aristokratické rodiny jsou všechny stejné- svá tajemství schovávají až pod střechou.

All the same, i'm gonna send cindy over there.
I tak tam ale pošlu Cindy.

Isn't it all the same?
není to přece jedno?

Vidya, Bidya are all the same, isn't it?
Vidya, Bidya je to samé, že jo?

It's all the same.
Další a další… Je to pořád to samé.

You peasants are all the same, no appreciation of beauty. The scenery.
Scenérie. Vy sedláci jste všichni stejní.

Was it all the same to stay in Paraguay
Bylo to všechno stejné, aby zůstali v Paraguayi,

Mine are all the same, baby.
Moje jsou všechny stejné, miláčku.

and you come to me all the same.
a přicházela si ke mě i tak.

It's all the same.
To je to samé.

but you're all the same.
ale jste všichni stejní.

We're all the same.
Jsme všichni stejný.

You know, if it's all the same, I think I will leave you to it.
Víte, jestli je to všechno stejné, Myslím, že Nechám vás na to.

Theyíre all the same.
Jsou všechny stejné.

I will give you the 20 lire all the same!
Dám ti těch 20 lir i tak!

You're all the same, you screaming kids, you know that?
Vy křičící děti jste všichni stejní.