Examples of using Almost lost in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I almost lost susan, but she's healthy now.
Я чуть не потеряла Сьюзен, но теперь она здорова.I almost lost her.
Я почти потеряла ее.I almost lost Pam over this business.
Я чуть не потерял Пэм из-за этого бизнеса.We almost lost you once this week, we don't need another scare.
И мы чуть не потеряли тебя на этой неделе. And by the way, you're not the only one who almost lost her family.
Кстати, ты не единственная, кто почти потерял семью.She almost lost her eye.
Она чуть не лишилась глаза.You almost lost'em.
Ты чуть не потеряла их.They almost lost me last month with that chorizo.
Они почти потеряли меня в том месяце из-за того чоризо.Look, I almost lost someone really important to me up there, so, um.
Слушайте, я почти потеряла кое-кого очень важного для меня, так что.You almost lost me there.
Да ты чуть не потерял меня.They almost lost the boathouse.
Они чуть не потеряли" Эллинг.You're a father who almost lost.
Вы отец, который почти потерял.I almost lost my job the other night.
Позавчера я чуть не лишилась работы.Your kids almost lost you.
Твои дети почти потеряли тебя.But I almost lost him.
Но я почти потеряла его.I almost lost you.
Я чуть не потерял тебя.I almost lost my job because of you.
Только из-за тебя я чуть не потеряла работу.We almost lost you.
Мы чуть не потеряли тебя.To remind me of what I almost lost.
Чтобы напомнить мне о том, что я почти потерял.I almost lost it.
Я почти потеряла ее.
