Examples of using Almost lost in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
That riverboat driver almost lost his face.
Ten kormidelník skoro přišel o obličej.he risked his life… almost lost it, actually.
vlastně ho téměř ztratil.Herb almost lost his arm.
Herb skoro přišel o ruku.And almost lost his wife at an intersection.
Skoro ztratil svojí ženu na křižovatce.When you were the one who almost lost this family.
Ty si byla jediná, kdo téměř ztratil rodinu.Almost lost my cool there.
Málem jsem ztratil svůj klid.I almost lost my arm.
Já skoro přišel o ruku.That ain't gonna happen again. I almost lost her once.
Už jednou jsem ji skoro ztratil a znovu se to nestane.He kept saying how he almost lost you, With like, poison?
S jedem? Pořád mluvil o tom, jak vás téměř ztratil a jak si prošel peklem?Almost lost a couple of fingers,
Málem jsem ztratil pár prstů,I almost lost an arm.
Já skoro přišel o ruku.He became enraptured by the sense of mystery. And almost lost his wife at an intersection.
On byl okouzlen tím tajemnem skoro ztratil svojí ženu na křižovatce.Almost lost this baby!
Weeks ago, our son almost lost his life!
Před dvěma týdny náš syn skoro přišel o život!We got yelled at pretty bad, almost lost my job.
Málem jsem ztratil práci a v tu chvíli And by the way, you're not the only one who almost lost her family.
A mimochodem, nejsi jediná, kdo skoro přišel o svoji rodinu.Takeshita almost lost his job.
Takeshita téměř přišel o práci.I just almost lost Dana.
Málem jsem přišla o Danu.You almost lost your head.
Ty jsi málem přišel o hlavu.And almost lost your license and landed in jail.
A málem jste přišla o licenci a skončila v base.
