Examples of using Almost lost in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
We almost lost him waiting for his last heart.
On l'a presque perdu en attendant pour son dernier coeur.We almost lost two patients.
On a failli perdre deux patients.I almost lost susan, but she's healthy now.
You almost lost the most precious thing in the world to me.
Vous avez failli perdre ce qui m'est le plus cher au monde.You almost lost yourjob… and you have forgiven her!
Tu as presque perdu ton travail… et tu lui You know she almost lost her spot at Green Grove?
Elle a failli perdre sa place pour Green Grove?Ladies and gentlemen, today we almost lost two really important things to us.
Mesdames, messieurs, on a presque perdu deux choses importantes pour nous.Boy, you almost lost your life and didn't even know it.
Garçon, tu as failli perdre ta vie sans même t'en rendre compte.Frankly speaking, I almost lost my underpants.
A dire vrai, j'en ai presque perdu mon pantalon.You almost lost your bird.
Vous avez failli perdre votre oiseau.You almost lost an eye.
Tu as presque perdu un œil.But we--we almost lost our daughter today.
Et on… on a failli perdre notre fille aujourd'hui.Herb almost lost his arm.
Herb a presque perdu son bras.You almost lost a patient.
Tu as failli perdre un patient.You almost lost me, brother.
Tu m'as presque perdu, frère.You almost lost your head.
Vous avez failli perdre la tête.He almost lost his eye!
Il a presque perdu son oeil!You almost lost the baby once.
Tu as failli perdre le bébé une fois.Because of what you did, we almost lost a monitor.
À cause de vous, on a failli perdre un écran.You almost lost the target.
Vous avez failli perdre la cible.
