ALMOST GOT in French translation

• a failli
• a presque
• ai failli avoir
• me suis presque
• ai failli
• as failli
• ai presque
• avez failli
• as presque
• avez presque
• as failli avoir
• a failli avoir

Examples of using Almost got in English and their translations into French

You almost got me killed.
Vous avez failli me faire tuer.

You almost got somebody killed last week.
Tu as failli tuer un homme.

I almost got my ass killed three times in the last 20 minutes!
J'ai failli me faire tuer 3 fois en 20 minutes!

Ken almost got hit too.
Ken aussi a presque été touché.

I almost got you killed.
Je vous ai presque fait tuer.

Cause you almost got yourself killed.
Parce que tu as failli te faire tuer.

You almost got me killed… twice.
Vous avez failli me faire tuer deux fois.

You almost got yourself killed.
Tu as presque été tué.

And I almost got him framed for arson and thrown in jail.
Et j'ai failli le jeter en prison.

A guy who almost got his head blown off this morning.
Un gars qui a presque perdu la tête ce matin.

You almost got me off the question.
Vous m'avez presque détourné de la question.

Almost got us killed.
Je nous ai presque tués.

You almost got hit!
Tu as failli être percuté!

You almost got him!
Tu l'as presque!

You three almost got yourselves killed today.
Vous avez failli vous faire tuer aujourd'hui.

I almost got the date wrong.
J'ai failli me tromper de date.

We almost got murdered, by the way.
On a presque été assassiné au fait.

You almost got us killed, along with your RIO.
Vous nous avez presque tous fait tuer.

I almost got them all at time.
Je ai presque tous eu à la fois.

Yes, and you almost got yourself killed.
Oui, et vous avez failli vous faire tuer.