AI FAILLI in English translation

• almost
• nearly
• was about
• failed
• was this close
• was gonna
• was going

Examples of using Ai failli in French and their translations into English

J'ai failli, deux fois.
I almost have twice.

J'ai failli m'arracher la bite.
I almost had my dick ripped off.

Quand j'étais enceinte j'ai failli perdre l'enfant sans le savoir.
When I was pregnant I nearly had a miscarriage and didn't even know it.

J'ai failli nous faire tuer.
I nearly got us all killed.

J'ai failli te descendre.
I almost killed you.

Moi, j'ai failli y trouver un œuf.
I almost had one laying eggs in mine.

J'ai failli me marier avec 300 coréens.
I was almost married to 300 Koreans.

J'ai failli mettre des lunettes de soleil pour les préparer.
Almost had to put sunglasses on to scramble'em.

J'ai failli tomber de ma chaise quand elle me l'a annoncé.
I practically fell out of my chair when she said she wanted to go.

J'ai failli oublier.
I had almost forgotten.

J'ai failli le coincer.
I nearly had him. He got away.

J'ai failli oublier.
I would almost forgotten.

J'ai failli le retrouver.
I have come close to finding him.

J'ai failli m'appeler Rayon-de-lune ou Enfant-de-lune.
I came this close to being called Moon Beam or Moon Child.

J'ai failli te descendre!
I almost get you down!

J'ai failli en consulter un au sujet de Joe, mon ex-mari.
I almost had to go to one myself once, about my ex-husband Joe.

Autant que j'ai failli le faire?
Probably as many times as I did?

J'ai failli une fois.
I was close once.

J'ai failli me faire avoir..
You almost had me fooled.

Eh oui, j'ai failli coincer votre recrue pour racket.
Oh, yeah. I almost had your rookie cold on a racketeering beat.