Examples of using Almost got in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Well, their mother almost got them killed.
Bien, su madre casi hizo que los mataran.We almost got arrested in that closet at the Syracuse Library, remember?
Casi conseguimos que nos arresten en ese armario en la librería de Siracusa,¿recuerdas?That article almost got me the student Pulitzer.
Ese artículo casi hizo que me ganara el Pulitzer estudiantil.Well, that crazy Russian almost got us all killed.
Bueno, ese ruso loco casi consiguió matarnos a todos.Almost got myself killed, idiot.
Casi hago que me maten, idiota.Today almost got a case.
Hoy casi conseguí un caso.My husband almost got into a car accident the other day.
My girlfriend, who had epilepsy almost got an attack….
Mi novia, que Cara, you were captured by Ultra, almost got a psychic lobotomy last week.
No, but you know what? She almost got my breakthrough role in Asterroid.
No, pero sabes qué, ella casi consiguió mi papel en Asteroide.He almost got me.
The Skull and M.O.D.O.K. almost got all of you.
Cráneo y M.O.D.O.K. casi os cazan a todos.Almost got to be a misfit
Casi llegué a ser un inadaptadoYou're the one that almost got her killed.
Eres la And the shit's almost got the same fate that grady's bitch got. .
Y ella casi obtiene el mismo destino que la puta de Grady tuvo.You know, Victoria almost got one of those for me.
¿Sabéis? Victoria casi compró uno para mí.Almost got these files rebuilt.
Ya casi tengo estos archivos reconstruidos.You both almost got clipped.
Ambos casi quedan enganchados.Tanner almost got a base hit in the fourth inning.
Tanner casi llega a la base en la cuarta entrada.And Ross almost got something that wasn't on the list.
Y Ross por poco compra algo que no estaba en la lista.
