ALMOST GOT in Hungarian translation

• majdnem elkapott
• majdnem megvan
• majdnem sikerült
• kis híján
• majdnem vett

Examples of using Almost got in English and their translations into Hungarian

I have almost got all the money for the house.
Már majdnem megszereztem az összes pénzt a házhoz.

I have almost got Allison to the point where she feels comfortable being single.
Már majdnem elértem, hogy Allison jól érezze magát szingliként.

Almost got what?
Mi van meg mindjárt?

That almost got us.
Ez majdnem eltalált minket.

Almost got my hands.
Majdnem kinn van a kezem.

Almost got through my shift.
Már majdnem kihúztam műszak végéig.

You almost got yourself shot.
Majdnem szerzett magának egy lövést.

I Claudio, almost got in the pipe in this detail….
Én Cláudio, majdnem átmentem a csőn ebben a részletben.

He almost got away with it, too.
Majdnem meg is úszta.

That third torpedo almost got you.
A harmadik torpedó majdnem eltalálta magukat.

Did you remind him that he almost got some firefighters killed?
Ti emlékeztettétek rá, hogy tűzoltók haltak meg majdnem miatta?

You're not the guy who almost got killed.
Nem téged ölt meg majdnem.

She told Doreen and I almost got bashed up because of it.
Elmondta Doreennek, engem meg majdnem agyonvertek emiatt.

Sorry. Almost got it.
Bocsi, mindjárt kész.

Long ago, a man who betrayed heaven almost got the key.
Réges régen valaki, aki elárulta a mennyet, majdnem megszerezte a kulcsot.

but I have almost got your $2,000 together.
de már majdnem megvan a 2000 dollár.

She almost got it last year,
Tavaly majdnem sikerült neki, aztán az árvíz elérte őket,

Almost got my hands on a combination TV/VCR,
Majdnem sikerült lenyúlnom egy TV-t

right after Sabine and some witches almost got their hands on Davina first.
épp azután, hogy Sabine és valami boszorkányok majdnem elkapták Davina-t.

So Jim almost got me to the hospital… but he had to go somewhere. Like to home to eat.
Szóval Jim majdnem bedumált a kórházba… de el kellett mennie aztán valahova, talán haza, vacsorázni.